Merangkul Tiang
Hakim-hakim 16:29
Simson dan Delila
PerikopSimson dan Delila · Hakim-hakim 16:4-31 →“Kemudian, Simson merangkul kedua tiang tengah yang menyangga bangunan itu, lalu bertopang pada satu tiang dengan tangan kanannya, dan pada tiang yang lain dengan tangan kirinya.”Hakim-hakim 16:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Simson merangkul kedua tiang yang paling tengah, penyangga rumah itu, lalu bertopang kepada tiang yang satu dengan tangan kanannya dan kepada tiang yang lain dengan tangan kirinya.”Hakim-hakim 16:29 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Simson memegang kedua tiang di tengah yang menyangga gedung itu. Lalu sambil bertopang dengan tangan kirinya pada tiang yang satu dan tangan kanannya pada tiang yang lain,”Hakim-hakim 16:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan kedua tangannya, Simson mendorong kedua tiang tengah yang menyangga bangunan itu untuk merobohkannya,”Hakim-hakim 16:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.”Hakim-hakim 16:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 16:29?
Simson merangkul kedua tiang tengah penyangga gedung itu, satu dengan tangan kanan dan satu dengan tangan kiri, bersiap untuk merobohkan bangunan tersebut. Ini adalah tindakan terakhirnya untuk menghancurkan musuh-musuh Israel.
Latar belakang
Posisi Siap
Setelah berdoa, Simson merangkul kedua tiang utama yang menyangga bangunan. Ia bersandar pada satu tiang dengan tangan kanan dan yang lain dengan tangan kiri, menunjukkan posisi yang siap untuk merobohkan gedung tersebut.
Di mana
Gaza
Dalam gedung Dagon, di antara dua tiang tengah
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָבַק
khavaq · Merangkul
Memeluk, memegang erat, merangkul
עַמּוּד
ammud · Tiang
Pilar, tiang penyangga bangunan
תָּוֶךְ
tavekh · Tengah
Bagian tengah, di antara dua sisi
Kata 'merangkul' (khavaq) menunjukkan tindakan memeluk dengan sengaja, bukan sekadar menyentuh. Simson memegang kedua tiang sebagai ungkapan iman dan kepasrahan. 'Tengah' menegaskan bahwa ia berada di titik strategis, dan ini mengingatkan kita akan posisi Kristus di tengah-tengah umat-Nya.
Tahukah kamu
Arsitektur Pesta
Banyak gedung pada zaman itu memiliki atap datar yang ditopang oleh tiang-tiang; tiga ribu orang di atap memberi beban besar, sehingga meruntuhkan tiang akan meruntuhkan seluruh gedung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 16:29
Hakim-hakim 16:26
Persiapan merobohkan
“biarkanlah aku meraba-raba tiang-tiang penyangga”
Ibrani 11:32
Simson sebagai teladan iman
“Dan apakah lagi yang harus aku sebut? Sebab aku tidak akan sempat untuk menceritakan tentang Gideon, Barak, Simson”
Hakim-hakim 16:30
Pengorbanan diri
“Biarlah aku mati bersama-sama dengan orang Filistin ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 16:29
✕ Sering dikira
Simson bunuh diri, jadi ini adalah tindakan yang salah.
✓ Yang sebenarnya
Kematian Simson adalah pengorbanan diri untuk menyelamatkan Israel, dan ia tercatat dalam daftar pahlawan iman di Ibrani 11.
✕ Sering dikira
Simson hanya mengandalkan kekuatan fisiknya.
✓ Yang sebenarnya
Sebelum ini ia berdoa mengakui ketergantungannya pada Tuhan; kekuatannya berasal dari Tuhan, bukan dari ototnya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 16:29
Kadang kita dipanggil untuk melakukan hal yang berisiko atau tampak mustahil. Namun, ketika kita bertindak dengan iman dan bersandar pada kekuatan Tuhan, Dia dapat memakai kita untuk membawa kemenangan, meskipun membutuhkan pengorbanan besar.
Tuhan, berilah aku keberanian untuk bertindak dengan iman, walau itu berarti mengambil risiko demi kebenaran-Mu. Amin.