Hakim-hakim 16:28
“Simson berseru kepada TUHAN, katanya, “Ya TUHAN Allah, ingatlah kiranya kepadaku dan kuatkanlah aku hanya sekali ini untuk melakukan satu pembalasan untuk kedua mataku terhadap orang Filistin.””Hakim-hakim 16:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berserulah Simson kepada TUHAN, katanya: "Ya Tuhan ALLAH, ingatlah kiranya kepadaku dan buatlah aku kuat, sekali ini saja, ya Allah, supaya dengan satu pembalasan juga kubalaskan kedua mataku itu kepada orang Filistin."”Hakim-hakim 16:28 · TB
Terjemahan Baru
“Pada saat itu Simson berdoa; ia berkata, "Ya, TUHAN Yang Mahatinggi, sudilah Engkau mengingat saya. Berikanlah kiranya kekuatan lagi kepada saya sekali ini saja, ya Allah, supaya dengan tindakan ini saya dapat membalas orang Filistin yang telah mencungkil kedua biji mata saya."”Hakim-hakim 16:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu berserulah Simson kepada TUHAN, “Ya TUHAN, Penguasaku, ingatlah aku dan kuatkanlah aku sekali ini saja, ya Allah, supaya aku bisa membalas orang-orang Filistin itu untuk kedua mataku!””Hakim-hakim 16:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samson called unto the LORD, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.”Hakim-hakim 16:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 16:28?
Simson berdoa kepada TUHAN memohon kekuatan sekali lagi untuk membalas dendam atas kehilangan kedua matanya. Ini menunjukkan bahwa setelah kegagalannya, ia berpaling kepada Tuhan sebagai sumber kekuatan dan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 16:28
Doa adalah tempat kita mencurahkan segala kepahitan dan keinginan akan keadilan. Kita bisa belajar dari Simson bahwa dalam kelemahan, kita tetap dapat berseru kepada Tuhan dan meminta kekuatan untuk menghadapi musuh-musuh kita.
Ya TUHAN, dengarkanlah seruanku dan kuatkanlah aku ketika aku menghadapi ketidakadilan, agar aku dapat bertindak sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.