Hakim-hakim 16:26
“Simson berkata kepada anak yang menuntun tangannya, “Lepaskanlah aku dan biarkan aku meraba-raba tiang-tiang yang menyangga gedung ini supaya aku bersandar di sana.””Hakim-hakim 16:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Simson kepada anak yang menuntun dia: "Lepaskan aku dan biarkanlah aku meraba-raba tiang-tiang penyangga rumah ini, supaya aku dapat bersandar padanya."”Hakim-hakim 16:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Simson kepada anak laki-laki yang menuntunnya, "Lepaskanlah tangan saya supaya saya dapat memegang tiang-tiang yang menyangga gedung ini, karena saya ingin bersandar di situ."”Hakim-hakim 16:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Simson kepada pemuda yang menuntunnya, “Biarlah saya memegang tiang-tiang penyangga bangunan ini, supaya saya dapat bersandar di situ.””Hakim-hakim 16:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.”Hakim-hakim 16:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 16:26?
Simson meminta anak yang menuntunnya untuk membiarkannya meraba-raba tiang-tiang penopang gedung agar ia dapat bersandar. Ini menunjukkan bahwa matanya telah dicungkil dan ia sekarang buta, bergantung pada orang lain untuk bergerak.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 16:26
Ketika kehilangan kemampuan atau kekuatan, kita sering kali harus belajar bergantung pada orang lain. Ini bisa menjadi momen untuk merendahkan hati dan menyadari bahwa kita tidak selalu bisa mandiri.
Tuhan, berikanlah aku kerendahan hati untuk menerima bantuan orang lain ketika aku lemah. Amin.