Terlalu banyak untuk diceritakan dalam satu waktu
Ibrani 11:32
Iman
“Dan, apa lagi yang harus kukatakan? Aku tidak punya cukup waktu untuk menceritakan kepadamu tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, dan juga Samuel, dan para nabi,”Ibrani 11:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan apakah lagi yang harus aku sebut? Sebab aku akan kekurangan waktu, apabila aku hendak menceriterakan tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud dan Samuel dan para nabi,”Ibrani 11:32 · TB
Terjemahan Baru
“Nah, saya bisa saja terus-menerus berbicara, tetapi waktu tidak cukup untuk saya. Sebab saya belum lagi menyebut Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, dan nabi-nabi.”Ibrani 11:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Masih banyak lagi contoh yang bisa saya ceritakan, seperti Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, dan para nabi. Tetapi tidak akan cukup waktu untuk menceritakan semuanya.”Ibrani 11:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:”Ibrani 11:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:32?
Penulis Ibrani menyadari tidak mungkin menyebutkan semua pahlawan iman, jadi ia menyebut beberapa nama seperti Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, dan para nabi. Mereka berasal dari latar belakang yang berbeda tetapi semua beriman kepada Allah.
Latar belakang
Terlalu banyak untuk diceritakan tetapi layak untuk diakui
Penulis mengatakan: 'Apa lagi yang harus kukatakan? Aku tidak punya cukup waktu untuk menceritakan kepadamu tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, dan para nabi.' Ini adalah pengakuan yang jujur bahwa masing-masing memiliki cerita iman yang layak diceritakan sendiri, tetapi waktu tidak memungkinkan. Penulis tidak menolak pentingnya mereka; dia mengakui bahwa ada terlalu banyak.
Di mana
Sepanjang sejarah Israel
Survei cepat atas berbagai pahlawan iman
Kapan
Dari era Gideon hingga zaman nabi-nabi
Ringkasan periode yang panjang
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Menyampaikan keterbatasan waktu tetapi menunjukkan kelimpahan contoh iman
Kepada
Jemaat yang memahami bahwa daftar belum lengkap
Orang-orang yang perlu menyadari bahwa iman ada di banyak tempat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λέγω
legō · say
mengatakan, berbicara; ungkapan pemikiran
ἐγκαταλείπω
egkatalepō · time would fail
akan gagal, akan kehabisan; tidak akan cukup
διηγέομαι
diēgeomai · tell
menceritakan, menjelaskan secara detail; narasi lengkap
Penulis mengakui bahwa ada terlalu banyak cerita iman untuk diceritakan. Setiap individu memiliki cerita unik.
Tahukah kamu
Daftar yang menggambarkan keragaman
Para tokoh yang disebutkan—Gideon (hakim yang takut), Barak (jenderal), Simson (yang kuat), Yefta (yang terasingkan), Daud (raja), Samuel (nabi)—menunjukkan keragaman iman. Iman tidak tentang tipe kepribadian tertentu. Iman datang dalam banyak bentuk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:32
Hakim-hakim 6:12-15
Gideon dipanggil meskipun takut
“Malaikat Tuhan menampak kepada Gideon... Gideon berkata: bagaimana aku dapat menyelamatkan Israel?”
1 Samuel 16:11-13
Daud diurapi oleh Tuhan
“Samuel mengoleskan Daud dengan minyak, dan Roh Tuhan berlaku dengan kuat pada Daud”
Ibrani 11:39
Kesimpulan tentang tokoh-tokoh ini
“Jadi, walaupun mendapat kesaksian yang baik karena iman mereka, mereka tidak menerima apa yang dijanjikan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:32
✕ Sering dikira
Penulis tidak mencakup semua tokoh karena mereka kurang penting
✓ Yang sebenarnya
Penulis mengakui bahwa ada terlalu banyak tokoh penting untuk diceritakan
✕ Sering dikira
Daftar yang disebutkan adalah tokoh-tokoh yang paling beriman
✓ Yang sebenarnya
Daftar tersebut adalah contoh-contoh yang mewakili berbagai bentuk iman
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:32
Kita tidak harus menjadi sempurna untuk dipakai Allah; banyak pahlawan iman punya kelemahan, tetapi mereka tetap percaya. Pikirkan satu cara agar imanmu nyata dalam pekerjaan atau keluargamu minggu ini, sekecil apa pun.
Bapa, terima kasih untuk teladan pahlawan iman yang beragam itu. Tolong aku untuk setia dalam panggilanku, apa pun latar belakangku. Amin.