Simson Dihina di Kuil Dagon
Hakim-hakim 16:25
Simson dan Delila
“Saat hati mereka riang gembira, mereka berkata, “Panggillah Simson, dan biarlah dia menjadi bahan ejekan kita.” Mereka memanggil Simson dari dalam penjara, lalu dia melawak di hadapan mereka. Mereka menyuruhnya berdiri di antara tiang-tiang.”Hakim-hakim 16:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika hati mereka riang gembira, berkatalah mereka: "Panggillah Simson untuk melawak bagi kita." Simson dipanggil dari penjara, lalu ia melawak di depan mereka, kemudian mereka menyuruh dia berdiri di antara tiang-tiang. Hakim-hakim 16.26–30 93”Hakim-hakim 16:25 · TB
Terjemahan Baru
“(16:24)”Hakim-hakim 16:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(16:24)”Hakim-hakim 16:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.”Hakim-hakim 16:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 16:25?
Saat hati mereka gembira, orang Filistin memanggil Simson untuk menghibur mereka. Mereka memperlakukannya sebagai tawanan dan bahan ejekan, menunjukkan bahwa kekuatan fisiknya telah hilang dan ia kini berada dalam keadaan yang sangat memalukan.
Latar belakang
Simson Menjadi Bahan Tertawaan
Orang Filistin sedang berpesta merayakan kemenangan atas Simson. Mereka memanggilnya dari penjara untuk menghibur mereka, dan dia berdiri di antara dua tiang utama kuil.
Di mana
Gaza
Kuil Dagon di Gaza
Kapan
~1075 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab, mungkin Samuel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang mengenal tradisi hakim-hakim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂחַק
sakhaq · melawak
bermain, tertawa, atau menghibur
עַמּוּד
ammud · tiang
pilar penyangga bangunan
עָמַד
amad · berdiri
berdiri tegak di suatu tempat
Kata 'melawak' (sakhaq) sering dipakai untuk ejekan atau permainan, menunjukkan penghinaan yang kejam terhadap Simson. 'tiang' (ammud) dan 'berdiri' (amad) menegaskan posisi Simson yang siap menjadi alat Tuhan.
Tahukah kamu
Kuil Dagon Mungkin Punya Atap Datar
Atap kuil di Timur Dekat kuno sering datar dan dipakai untuk berkumpul, sehingga 3.000 orang bisa menyaksikan dari atas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 16:25
Mazmur 2:4
Tertawa untuk menghina
“Dia yang bersemayam di surga tertawa, TUHAN mengolok-olok mereka.”
Keluaran 32:6
Main dalam penyembahan
“Lalu bangsa itu duduk untuk makan dan minum, lalu bangun untuk bermain-main.”
Amsal 26:18-19
Perbuatan merusak
“Seperti orang gila yang melemparkan api, panah, dan maut, demikianlah orang yang memperdayai sesamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 16:25
✕ Sering dikira
Simson senang menghibur musuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Dia dipaksa, dan sekaligus menunggu saat Tuhan memulihkan kekuatannya.
✕ Sering dikira
Kuil Dagon hanya punya dua tiang.
✓ Yang sebenarnya
Dua tiang tengah yang disebut, tetapi mungkin ada banyak tiang lain.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 16:25
Ketika kita jatuh, orang lain mungkin akan mengejek atau meremehkan kita. Namun, ingatlah bahwa identitas kita tidak ditentukan oleh keadaan atau pendapat orang lain, tetapi oleh kasih dan panggilan Tuhan yang tetap setia.
Tuhan, ajarlah aku untuk tetap rendah hati dan tidak meremehkan orang lain, karena aku sendiri juga bisa jatuh. Amin.