Dipenuhi Roh sejak dalam kandungan
Lukas 1:15
Janji untuk Zakharia
“Ia akan menjadi besar di hadapan Tuhan dan tidak akan minum anggur atau minum minuman keras lainnya. Bahkan, sejak dari dalam kandungan ibunya, ia akan dipenuhi oleh Roh Kudus.”Lukas 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab ia akan besar di hadapan Tuhan dan ia tidak akan minum anggur atau minuman keras dan ia akan penuh dengan Roh Kudus mulai dari rahim ibunya;”Lukas 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“Ia akan menjadi orang besar menurut pandangan Tuhan, dan ia tidak akan minum anggur atau minuman keras. Sejak lahir ia akan dikuasai oleh Roh Allah.”Lukas 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sebab dia akan menjadi orang yang besar di hadapan Allah. Dia tidak boleh minum anggur atau minuman keras lainnya. Dia akan selalu dipenuhi oleh Roh Kudus, bahkan sejak dalam kandungan ibunya.”Lukas 1:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.”Lukas 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 1:15?
Yohanes akan menjadi besar di hadapan Tuhan dan hidup sebagai nazir (tidak minum anggur), serta dipenuhi Roh Kudus sejak dalam kandungan. Ini menunjukkan panggilan kudus dan khusus yang Tuhan siapkan untuknya sejak awal.
Latar belakang
Nazirite dari kandungan
Yohanes akan menjalani gaya hidup Nazirite — tidak minum anggur atau minuman keras, seperti Simson (Hakim 13:4) dan Samuel. Tapi ada tambahan yang belum pernah ada sebelumnya: dipenuhi Roh Kudus sejak dalam kandungan. Ini bukan hanya janji profetik biasa — ini deklarasi bahwa misinya sudah dimulai sebelum ia lahir.
Di mana
Ruang Suci, Bait Allah Yerusalem
Malaikat menjelaskan misi hidup Yohanes
Kapan
~6 SM
Masa persiapan kedatangan Mesias
Yang berbicara
Gabriel (malaikat)
malaikat pembawa berita Allah
Kepada
Zakharia
imam tua di dalam Ruang Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔσται μέγας
estai megas · menjadi besar
Akan menjadi besar — tidak sekadar dikenal, tapi besar di hadapan Tuhan (bukan di hadapan manusia).
σίκερα
sikera · minuman keras
Minuman yang memabukkan selain anggur — kata pinjaman dari Ibrani shekar.
πλησθήσεται Πνεύματος Ἁγίου
plēsthēsetai Pneumatos Hagiou · dipenuhi Roh Kudus
Akan dipenuhi penuh oleh Roh Kudus — kata 'penuh' menunjukkan totalitas, bukan sebagian.
Tiga hal yang mendefinisikan Yohanes: besar di mata Allah (bukan manusia), tidak dipengaruhi oleh yang 'mengubah kesadaran' selain Roh, dan Roh itu sudah ada sejak sebelum ia bisa memilih. Identitasnya adalah pemberian, bukan pencapaian.
Tahukah kamu
Roh Kudus dalam kandungan — bukan hal sepele
Di sepanjang Perjanjian Lama, Roh Kudus datang kepada seseorang untuk tugas tertentu dan bisa pergi. Roh yang 'memenuhi sejak dalam kandungan' adalah pernyataan yang belum pernah ada sebelumnya dalam tradisi Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 1:15
Hakim-hakim 13:4-5
nazirite dari kandungan
“...janganlah minum anggur...sebab anak itu akan menjadi seorang nazir Allah sejak dari kandungan ibunya.”
Yesaya 49:1
dipanggil sebelum lahir
“...dari kandungan ibuku Ia telah menyebut namaku.”
Yeremia 1:5
dipilih sebelum lahir
“Sebelum Aku membentuk engkau dalam rahim ibumu, Aku telah mengenal engkau...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 1:15
✕ Sering dikira
Yohanes tidak boleh minum anggur karena anggur itu dosa
✓ Yang sebenarnya
Pantangan anggur adalah tanda pemisahan khusus untuk tugas tertentu (Nazirite) — bukan pernyataan bahwa anggur itu jahat.
✕ Sering dikira
'Dipenuhi Roh Kudus sejak kandungan' berarti Yohanes tidak pernah berbuat salah
✓ Yang sebenarnya
Dipenuhi Roh adalah soal pengutusan dan kapasitas untuk misi, bukan jaminan tanpa dosa.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 1:15
Tuhan memanggil kita untuk hidup kudus, bukan hanya saat ini tetapi sejak dalam kandungan. Kita dipanggil untuk menjadi besar di mata Tuhan, bukan di mata dunia.
Tuhan, kuduskanlah hidupku, dan penuhilah aku dengan Roh-Mu, agar aku dapat berjalan sesuai panggilan-Mu. Amin.