Delila mendesak rahasia kekuatan
Hakim-hakim 16:10
Simson dan Delila: Rahasia yang Terungkap
PerikopSimson dan Delila · Hakim-hakim 16:4-31 →“Lalu, Delila berkata kepada Simson, “Sesungguhnya, engkau telah mempermainkan aku dengan berkata bohong kepadaku. Sekarang, tolong beritahukan, dengan apakah engkau dapat diikat?””Hakim-hakim 16:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Delila kepada Simson: "Sesungguhnya engkau telah mempermain-mainkan dan membohongi aku. Sekarang ceritakanlah kiranya kepadaku dengan apa engkau dapat diikat."”Hakim-hakim 16:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Delila kepada Simson, "Ah, kau bohong! Kau hanya mempermainkan saya. Ayolah, ceritakan kepada saya dengan apa kau dapat diikat!"”Hakim-hakim 16:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berkatalah Delila kepada Simson, “Kamu sudah mempermainkan aku dan membohongi aku. Sekarang ceritakanlah kepadaku bagaimana kamu bisa diikat.””Hakim-hakim 16:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.”Hakim-hakim 16:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 16:10?
Delila menuduh Simson mempermainkannya dengan bohong, lalu meminta jawaban yang sebenarnya. Ini menunjukkan kegigihan Delila untuk mengetahui rahasia kekuatan Simson.
Latar belakang
Desakan Delila yang Semakin Keras
Delila merasa dipermainkan oleh Simson karena jawaban-jawaban palsunya. Dia menuntut jawaban sejati tentang rahasia kekuatannya, dan Simson memberikan kebohongan ketiga tentang tali baru.
Di mana
Lembah Sorek
Di rumah Delila, kemungkinan saat santai
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Delila
Perempuan Filistin dari Lembah Sorek, licik dan manipulatif
Kepada
Simson
Hakim Israel, nazir Allah, kekuatan super dari rambut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵתַל
hetal · mempermainkan
menipu atau mengejek dengan perkataan
כָּזַב
kazav · berkata bohong
mengucapkan dusta
אָסַר
asar · diikat
mengikat dengan tali atau rantai
Kata-kata Delila menekankan kebiasaan Simson untuk menipu, tetapi juga menunjukkan bahwa kekuatan sejati bukan hanya fisik, melainkan keterikatan pada nazar.
Tahukah kamu
Tali baru yang belum dipakai
Dalam budaya kuno, tali baru yang belum dipakai dianggap lebih kuat dan suci, tetapi ternyata tidak mampu menahan Simson.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 16:10
Hakim-hakim 16:13
pola penipuan berulang
“Delila berkata: 'Sampai sekarang engkau telah mempermainkan aku...'”
Amsal 26:24
tipu muslihat
“Orang yang benci berpura-pura dengan bibirnya, tetapi dalam hati menyimpan tipu daya.”
Mazmur 52:2
kata-kata menipu
“Lidahmu merancangkan bencana, seperti pisau cukur yang tajam, hai engkau penipu!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 16:10
✕ Sering dikira
Simson bodoh karena memberi tahu rahasianya
✓ Yang sebenarnya
Simson sedang membalas dengan kebohongan, bukan kebenaran
✕ Sering dikira
Delila benar-benar mencintai Simson
✓ Yang sebenarnya
Delila adalah mata-mata yang dibayar raja-raja Filistin
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 16:10
Terkadang orang di sekitar kita terus mendesak untuk mengetahui kelemahan kita. Kita perlu bijak dalam membuka diri dan tidak mudah tergoda untuk memuaskan keingintahuan yang tidak sehat.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk tahu kapan harus berbicara dan kapan harus diam. Amin.