Hakim-hakim 16:10
“Lalu, Delila berkata kepada Simson, “Sesungguhnya, engkau telah mempermainkan aku dengan berkata bohong kepadaku. Sekarang, tolong beritahukan, dengan apakah engkau dapat diikat?””Hakim-hakim 16:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Delila kepada Simson: "Sesungguhnya engkau telah mempermain-mainkan dan membohongi aku. Sekarang ceritakanlah kiranya kepadaku dengan apa engkau dapat diikat."”Hakim-hakim 16:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Delila kepada Simson, "Ah, kau bohong! Kau hanya mempermainkan saya. Ayolah, ceritakan kepada saya dengan apa kau dapat diikat!"”Hakim-hakim 16:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berkatalah Delila kepada Simson, “Kamu sudah mempermainkan aku dan membohongi aku. Sekarang ceritakanlah kepadaku bagaimana kamu bisa diikat.””Hakim-hakim 16:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.”Hakim-hakim 16:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 16:10?
Delila menuduh Simson mempermainkannya dengan bohong, lalu meminta jawaban yang sebenarnya. Ini menunjukkan kegigihan Delila untuk mengetahui rahasia kekuatan Simson.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 16:10
Terkadang orang di sekitar kita terus mendesak untuk mengetahui kelemahan kita. Kita perlu bijak dalam membuka diri dan tidak mudah tergoda untuk memuaskan keingintahuan yang tidak sehat.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk tahu kapan harus berbicara dan kapan harus diam. Amin.