Hakim-hakim 16:11
“Simson berkata kepadanya, “Jika aku diikat erat-erat dengan tali baru yang belum digunakan untuk pekerjaan apa pun, aku akan menjadi lemah seperti manusia lain.””Hakim-hakim 16:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawabnya kepadanya: "Jika aku diikat erat-erat dengan tali baru, yang belum terpakai untuk pekerjaan apapun, maka aku akan menjadi lemah dan menjadi seperti orang lain manapun juga."”Hakim-hakim 16:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sahut Simson, "Kalau saya diikat dengan tali baru yang belum pernah dipakai, saya akan lemah dan menjadi seperti orang biasa."”Hakim-hakim 16:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Simson menjawab, “Kalau aku diikat erat-erat dengan tali tambang yang baru, yang belum pernah dipakai, aku akan menjadi lemah seperti orang biasa.””Hakim-hakim 16:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.”Hakim-hakim 16:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 16:11?
Simson berbohong lagi dengan mengatakan bahwa ia akan lemah jika diikat dengan tali baru yang belum dipakai. Ini adalah kebohongan kedua, semakin menunjukkan bahwa ia belum siap mengungkapkan rahasia nazirnya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 16:11
Mengulangi kebohongan hanya memperpanjang masalah dan menyakiti orang lain. Lebih baik jujur sejak awal daripada membiarkan kebohongan menumpuk.
Tuhan, jauhkan aku dari kebiasaan berbohong, dan beri aku keberanian untuk berkata benar. Amin.