Lidah yang merancang kehancuran
Mazmur 52:2
Keadilan Allah dan Kepercayaan Orang Benar
“(52-4) Lidahmu merancangkan penghancuran; bagai pisau cukur yang tajam, kamu melakukan tipu daya!”Mazmur 52:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(52-4) Engkau merancangkan penghancuran, lidahmu seperti pisau cukur yang diasah, hai engkau, penipu!”Mazmur 52:2 · TB
Terjemahan Baru
“(52-4) Sepanjang hari engkau menipu dan merencanakan yang jahat; lidahmu seperti pisau cukur yang tajam.”Mazmur 52:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.”Mazmur 52:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 52:2?
Ayat ini mengecam orang yang sombong dan jahat, yang menggunakan lidahnya untuk menghancurkan orang lain. Daud menyebutnya 'pahlawan' secara sinis, karena orang itu merasa kuat dengan kejahatannya, padahal kasih setia Allah lebih berkuasa dan kekal.
Latar belakang
Lidah yang tajam seperti pisau cukur
Daud mengumpamakan lidah Doeg seperti pisau cukur yang tajam, yang dipakai untuk merancang kehancuran. Doeg menggunakan kata-katanya secara licik untuk memfitnah dan menyebabkan kematian.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 30 tahun
Kepada
Orang-orang percaya
Umat Israel dan semua pembaca mazmur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָשַׁב
chashav · merancangkan
Merencanakan, menghitung, atau memikirkan dengan matang
הַוּוֹת
havvot · penghancuran
Bencana, kebinasaan, atau kehancuran
מִרְמָה
mirmah · tipu daya
Penipuan, kecurangan, atau pengkhianatan
Kata-kata yang diucapkan dengan licik adalah hasil perencanaan yang matang, bukan sekadar ucapan tidak sengaja; ini menunjukkan bahwa lidah yang jahat adalah alat yang dipakai untuk merancang kehancuran sesama.
Tahukah kamu
Pisau cukur pada zaman Alkitab
Pisau cukur pada zaman itu terbuat dari batu atau logam dan sangat tajam, sering digunakan untuk bercukur atau menyayat; gambaran ini menekankan betapa tajam dan mematikannya perkataan Doeg.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 52:2
Amsal 12:18
Lidah menusuk
“Ada orang yang lancang bicara, sehingga menusuk seperti pedang, tetapi lidah orang bijak mendatangkan kesembuhan.”
Yakobus 3:6
Lidah penuh kejahatan
“Lidahpun adalah api; ia merupakan suatu dunia kejahatan dan mengambil tempat di antara anggota-anggota kita.”
Mazmur 57:4
Daud berseru pada Allah
“Aku berseru kepada Allah Yang Mahatinggi, kepada Allah yang menyelesaikan perkara bagiku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 52:2
✕ Sering dikira
Menganggap 'lidahmu' hanya sebagai sindiran sastra
✓ Yang sebenarnya
Daud menunjuk langsung pada perkataan Doeg yang faktual menyebabkan kematian para imam
✕ Sering dikira
Memikirkan bahwa tipu daya hanya berupa kebohongan verbal
✓ Yang sebenarnya
Tipu daya mencakup segala bentuk kecurangan dan pengkhianatan, termasuk tindakan yang direncanakan
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 52:2
Kita mungkin tergoda untuk memakai kata-kata kita untuk menjatuhkan orang lain, baik dengan gosip, sindiran, atau kebohongan. Namun, ayat ini mengingatkan bahwa kasih setia Allah lebih kuat dan lebih lama daripada kejahatan manusia. Pilih kata-kata yang membangun, bukan meruntuhkan.
Ya Allah, jauhkan aku dari kesombongan dan kejahatan lidah, dan bantu aku menggunakan kata-kataku untuk kebaikan dan kasih, seperti kasih setia-Mu yang kekal. Amin.