Hakim-hakim 15:4
“Lalu, Simson pergi dan menangkap tiga ratus anjing hutan. Dia mengambil obor, diikatnya ekor dengan ekor, lalu ditaruhnya sebuah obor di antara setiap dua ekor itu.”Hakim-hakim 15:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pergilah Simson, ditangkapnya tiga ratus anjing hutan, diambilnya obor, diikatnya ekor dengan ekor dan ditaruhnya sebuah obor di antara tiap-tiap dua ekor.”Hakim-hakim 15:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ia pergi menangkap tiga ratus serigala. Buntut serigala-serigala itu diikatnya berdua-dua. Pada simpul ikatan itu, ia menaruh sebuah obor.”Hakim-hakim 15:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Simson pergi menangkap tiga ratus ekor anjing hutan serta mengambil seratus lima puluh obor. Dia mengikat anjing-anjing itu berdua-dua, ekor dengan ekor, dan menaruh obor di tengah-tengah setiap ikatan.”Hakim-hakim 15:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.”Hakim-hakim 15:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 15:4?
Simson menangkap 300 anjing hutan (atau rubah), mengikat ekor mereka berpasangan, dan menaruh obor di antara setiap pasangan ekor, lalu menyalakannya. Tindakan ini adalah bentuk balas dendam yang sangat merusak, memanfaatkan hewan sebagai senjata untuk membakar ladang orang Filistin.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 15:4
Terkadang kita merencanakan balas dendam dengan sangat detail, tetapi justru itu menunjukkan betapa dalam luka kita. Alih-alih terus merencanakan pembalasan, serahkan luka itu kepada Tuhan dan minta penyembuhan.
Bapa, aku akui aku sering menyimpan rencana balas dendam, tetapi aku mau melepaskannya. Sembuhkan lukaku dan beri aku hati yang mau mengampuni. Amin.