Firman Tuhan Kepada Yosua
Yosua 11:6
Kemenangan di Utara
“TUHAN berfirman kepada Yosua, “Jangan takut terhadap mereka, sebab besok kira-kira pada saat ini, aku akan menyerahkan mereka semua yang terbunuh kepada orang Israel. Kamu harus melumpuhkan kuda-kuda mereka dan membakar kereta-kereta mereka dengan api.””Yosua 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu TUHAN berkata kepada Yosua: "Janganlah takut menghadapi mereka, sebab besok kira-kira waktu ini Aku menyerahkan mereka mati terbunuh semuanya kepada orang Israel. Kuda mereka haruslah kamu lumpuhkan dan kereta mereka haruslah kamu bakar dengan api."”Yosua 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada Yosua, "Jangan takut kepada mereka. Pada saat seperti ini besok, mereka semuanya sudah Kubunuh demi Israel. Kuda mereka harus kaulumpuhkan, dan kereta-kereta perang mereka harus kaubakar."”Yosua 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berkatalah TUHAN kepada Yosua, “Jangan takut terhadap mereka. Karena besok, pada waktu yang sama seperti sekarang, Aku akan menyerahkan mereka semua mati terbunuh di tangan kalian. Lumpuhkan kuda-kuda mereka dan bakarlah kereta-kereta perang mereka.””Yosua 11:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.”Yosua 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 11:6?
TUHAN berfirman kepada Yosua, 'Jangan takut terhadap mereka,' dan berjanji untuk menyerahkan musuh ke tangan Israel. Tuhan juga memberi instruksi spesifik untuk melumpuhkan kuda dan membakar kereta, menunjukkan bahwa kemenangan bukan dari kekuatan militer.
Latar belakang
Janji Kemenangan dari Tuhan
TUHAN berbicara kepada Yosua, menenangkan ketakutannya, dan berjanji akan menyerahkan musuh ke tangan Israel. Dia juga memberi perintah untuk melumpuhkan kuda dan membakar kereta, agar Israel tidak mengandalkan kekuatan militer.
Di mana
Mata Air Merom
Kemah Israel di dekat mata air Merom
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Yosua
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa, ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אל תירא
al tira' · Jangan takut
jangan gentar atau cemas
נתתי
natati · menyerahkan
Aku memberikan atau menyerahkan
תעקר
te'aker · melumpuhkan
memotong urat kaki belakang
Firman Tuhan menekankan kemenangan berasal dari-Nya, bukan dari kekuatan militer; karena itu, kuda dan kereta harus dimusnahkan.
Tahukah kamu
Melumpuhkan Kuda
Melumpuhkan kuda biasanya dengan memotong urat kaki belakang, membuatnya tidak bisa dipakai perang. Ini mengikuti perintah Tuhan untuk mencegah Israel bergantung pada kuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 11:6
Keluaran 14:13-14
Jangan takut
“Janganlah takut, berdirilah tetap dan lihatlah keselamatan dari TUHAN...”
Ulangan 7:22-23
Menyerahkan musuh
“TUHAN, Allahmu, akan menyerahkan mereka kepadamu...”
Mazmur 20:8
Kuda dan kereta
“Orang-orang ini memakai kereta, orang-orang itu memakai kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 11:6
✕ Sering dikira
Perintah melumpuhkan kuda adalah tindakan yang kejam tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah ilahi untuk menghancurkan simbol kekuatan militer dan mencegah kesombongan Israel.
✕ Sering dikira
Takut adalah hal yang salah dan tidak boleh dirasakan oleh orang beriman.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mengakui ketakutan Yosua dan menanggapinya dengan janji-Nya; ketakutan bisa diatasi dengan iman.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 11:6
Ketika kita takut, Tuhan berkata 'Jangan takut' dan memberikan kepastian akan kemenangan-Nya. Ada kalanya kita perlu melakukan hal yang tidak terduga, yang mungkin tampak merugikan, tetapi justru itu yang Tuhan perintahkan. Patuhilah Dia.
Tuhan, tolong aku untuk mendengarkan suara-Mu di tengah ketakutanku, dan beri aku keberanian untuk mengikuti petunjuk-Mu, meskipun itu tidak masuk akal. Amin.