Hakim-hakim 14:4

“Ayah dan ibunya tidak mengetahui bahwa hal itu berasal dari TUHAN, sebab Dia sendiri mencari kesempatan untuk melawan orang Filistin. Pada saat itu, orang Filistin berkuasa atas orang Israel.”

Hakim-hakim 14:4 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Tetapi ayahnya dan ibunya tidak tahu bahwa hal itu dari pada TUHAN asalnya: sebab memang Simson harus mencari gara-gara terhadap orang Filistin. Karena pada masa itu orang Filistin menguasai orang Israel. Hakim-hakim 14.5–9 79”

Hakim-hakim 14:4 · TB

Terjemahan Baru

“Orang tua Simson tidak tahu bahwa Tuhanlah yang membuat Simson melakukan hal itu. Sebab, TUHAN sedang mencari kesempatan untuk memerangi orang Filistin. Pada waktu itu orang Filistin menguasai orang Israel.”

Hakim-hakim 14:4 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Ayah dan ibu Simson tidak tahu bahwa TUHANlah yang mengatur hal ini untuk mencari gara-gara terhadap orang Filistin. Pada waktu itu, bangsa Filistin menguasai bangsa Israel.”

Hakim-hakim 14:4 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.”

Hakim-hakim 14:4 · KJV

King James Version