Hakim-hakim 14:10
“Kemudian, ayahnya pergi kepada perempuan itu, lalu Simson mengadakan perjamuan di sana, sebab inilah yang dilakukan oleh orang-orang muda.”Hakim-hakim 14:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah ayahnya pergi kepada perempuan itu, Simson mengadakan perjamuan di sana, sebab demikianlah biasanya dilakukan orang-orang muda.”Hakim-hakim 14:10 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah ayah Simson pergi ke rumah gadis itu, Simson mengadakan pesta di sana, karena demikianlah kebiasaan orang-orang muda.”Hakim-hakim 14:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di Timna, ayah Simson datang ke rumah gadis itu, lalu Simson mengadakan pesta di sana, sebagaimana biasanya dilakukan orang-orang muda yang akan menikah.”Hakim-hakim 14:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.”Hakim-hakim 14:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 14:10?
Ayah Simson turun ke rumah perempuan itu, lalu Simson mengadakan pesta pernikahan selama tujuh hari, sesuai adat orang muda saat itu. Ini menunjukkan bahwa pernikahan akan segera dilangsungkan, dan pesta itu menjadi ajang Simson untuk berinteraksi dengan orang Filistin.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 14:10
Peristiwa-peristiwa besar dalam hidup kita seringkali menjadi kesempatan untuk berinteraksi dengan orang lain. Kita perlu waspada agar perayaan kita dapat menjadi kesaksian yang baik, bukan batu sandungan.
Tuhan, dalam setiap perayaan dan kebersamaan, jadikanlah aku terang bagi sesamaku, dan jagalah agar aku tidak terjebak dalam kompromi yang menyimpang dari kehendak-Mu. Amin.