Instruksi keras
Hakim-hakim 13:4
Kelahiran Simson Diumumkan
PerikopKelahiran Simson · Hakim-hakim 13:1-25 →“Karena itu, berhati-hatilah. Jangan minum anggur atau minuman keras, dan jangan makan sesuatu yang najis.”Hakim-hakim 13:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, peliharalah dirimu, jangan minum anggur atau minuman yang memabukkan dan jangan makan sesuatu yang haram.”Hakim-hakim 13:4 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu jagalah dirimu baik-baik. Jangan minum anggur atau minuman keras, atau makan sesuatu yang haram.”Hakim-hakim 13:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu jagalah dirimu. Jangan minum anggur ataupun minuman keras lainnya, dan jangan makan apa pun yang haram,”Hakim-hakim 13:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:”Hakim-hakim 13:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 13:4?
Malaikat memberikan instruksi kepada calon ibu: jangan minum anggur atau minuman keras, dan jangan makan makanan najis. Ini menunjukkan bahwa sejak dalam kandungan, anak itu dipisahkan untuk Tuhan, dan orang tua harus menjaga kekudusan.
Latar belakang
Larangan selama kehamilan
Malaikat TUHAN memberi instruksi kepada istri Manoah untuk tidak minum anggur atau minuman keras, dan tidak makan makanan najis. Ini karena anak yang dikandungnya akan menjadi nazir Allah, dan pantangan tersebut menandakan kekudusannya sejak dalam kandungan.
Di mana
Zora
kemungkinan di rumah Manoah
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Malaikat TUHAN
utusan Allah yang menampakkan diri dalam rupa manusia
Kepada
Istri Manoah
perempuan mandul yang sedang hamil, dari Zora
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁתָה
shatah · minum
tindakan yang dilarang, termasuk konsumsi minuman keras
יַיִן
yayin · anggur
minuman keras yang difermentasi, simbol kenikmatan duniawi
טָמֵא
tamei · najis
ritual tidak tahir, segala yang haram
Pantangan ini bukan sekadar aturan, tetapi tanda bahwa Simson harus hidup dalam kekudusan yang sempurna, memisahkan diri dari hal-hal yang mencemarkan.
Tahukah kamu
Nazir berarti terpisah
Dalam tradisi Israel, nazir adalah orang yang mengkhususkan diri untuk Tuhan, sering dengan tidak memotong rambut dan tidak minum anggur. Ini menegaskan panggilan khusus Simson sejak lahir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 13:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 13:4
✕ Sering dikira
Larangan ini berlaku hanya untuk ibu, tidak untuk anak.
✓ Yang sebenarnya
Anak sejak kandungan sudah ditetapkan sebagai nazir, jadi berlaku juga untuknya.
✕ Sering dikira
Semua orang percaya harus mengikuti pantangan ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nazar khusus, bukan aturan umum bagi semua orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 13:4
Apa yang kita konsumsi hari ini berdampak pada kehidupan rohani kita dan orang-orang di sekitar kita. Mulailah menjaga dirimu dari hal-hal yang bisa menjauhkanmu dari Tuhan, baik itu makanan, tontonan, atau pergaulan.
Tuhan, tolong aku untuk hidup kudus dalam setiap aspek, termasuk apa yang kumakan dan kuminum. Amin.