Pertanyaan Penting Manoah
Hakim-hakim 13:12
Kelahiran Simson Diumumkan
“Manoah berkata, “Sekarang, jika perkataanmu itu terjadi, bagaimana anak itu harus hidup dan apa yang akan dia lakukan?””Hakim-hakim 13:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Manoah: "Dan apabila terjadi yang Kaukatakan itu, bagaimanakah nanti cara hidup anak itu dan tingkah lakunya?"”Hakim-hakim 13:12 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Manoah bertanya, "Kalau apa yang Tuan katakan itu sudah terjadi nanti, apa yang harus dilakukan oleh anak itu? Bagaimana hidupnya nanti?"”Hakim-hakim 13:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lanjut Manoah, “Sesudah yang Tuan katakan itu terjadi, bagaimana cara kami membesarkan anak itu, dan apa yang kelak harus dia lakukan?””Hakim-hakim 13:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?”Hakim-hakim 13:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 13:12?
Manoah bertanya, 'Jika perkataanmu itu terjadi, bagaimana anak itu harus hidup dan apa yang akan dia lakukan?' Pertanyaan ini menunjukkan keinginan Manoah untuk memahami aturan atau cara membesarkan anak yang akan lahir sesuai dengan rencana Allah.
Latar belakang
Manoah Menanyakan Cara Membesarkan Anak
Sebagai calon ayah, Manoah segera menanggapi berita itu dengan bertanya tentang cara hidup dan tugas anaknya kelak. Ini menunjukkan kerendahan hatinya dan keinginannya untuk mengikuti petunjuk Allah.
Di mana
Zora, Israel
Padang dekat Zora, siang hari
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Manoah
Ayah Simson, dari suku Dan, tinggal di Zora
Kepada
Malaikat TUHAN
Utusan Allah yang menampakkan diri dalam rupa manusia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֵּן
ken · begitu
demikian, begitu
דְּבָרְךָ
devarkha · perkataanmu
perkataanmu (Tuhan)
נַעַר
na'ar · anak
anak laki-laki, pemuda
Kata 'na'ar' dapat berarti anak kecil atau pemuda, menunjukkan perhatian yang mencakup seluruh masa hidup anak itu. Kombinasi dengan 'perkataanmu' menegaskan bahwa Manoah mengakui otoritas firman yang disampaikan.
Tahukah kamu
Nazir Sejak Kandungan
Simson bukan hanya nazir sejak lahir, tetapi sejak dalam kandungan. Ini unik, karena biasanya nazir adalah ikrar sementara, tetapi Simson ditetapkan oleh Allah sejak awal untuk tujuan khusus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 13:12
Lukas 1:13
Pengumuman kelahiran
“Jangan takut, Zakharia, sebab doamu telah dikabulkan dan Elisabet, istrimu, akan melahirkan anak laki-laki bagimu.”
Bilangan 6:2
Aturan nazir
“Apabila seseorang bernazar untuk menjadi nazir bagi TUHAN, ia harus mengkhususkan dirinya.”
1 Samuel 1:28
Bakti anak
“Maka aku pun menyerahkannya kepada TUHAN; seumur hidupnya ia diserahkan kepada TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 13:12
✕ Sering dikira
Pertanyaan Manoah berarti dia meragukan janji Allah.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu wajar dari calon ayah yang ingin tahu cara mendidik anak sesuai firman.
✕ Sering dikira
Manoah meminta supaya malaikat itu datang kembali.
✓ Yang sebenarnya
Dia justru menanyakan bagaimana anak itu harus hidup, bukan meminta malaikat datang.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 13:12
Kita sering bertanya-tanya tentang masa depan anak-anak kita: 'Bagaimana mereka harus hidup?' Pertanyaan Manoah mengajarkan kita untuk mencari petunjuk Tuhan dalam mendidik dan membimbing mereka, bukan hanya mengandalkan pengetahuan sendiri.
Ya Tuhan, tunjukkanlah kepada kami jalan yang harus kami tempuh dalam membesarkan anak-anak kami. Amin.