Hakim-hakim 13:11
“Lalu, Manoah bangkit dan mengikuti istrinya. Ketika sampai kepada orang itu, dia berkata kepadanya, “Apakah engkau yang pernah berbicara kepada perempuan ini?” Dia berkata, “Akulah dia.””Hakim-hakim 13:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bangunlah Manoah dan mengikuti isterinya. Setelah sampai kepada orang itu, berkatalah ia kepadanya: "Engkaukah orang yang telah berbicara kepada perempuan ini?" Jawabnya: "Benar!"”Hakim-hakim 13:11 · TB
Terjemahan Baru
“Manoah segera mengikuti istrinya. Ia mendekati orang itu dan bertanya, "Tuankah yang membawa berita kepada istri saya?" "Benar," jawabnya.”Hakim-hakim 13:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Manoah segera mengikuti istrinya. Dia menemui orang itu dan bertanya, “Apakah Tuan orang yang waktu itu berbicara kepada istri saya ini?” Jawabnya, “Ya, benar.””Hakim-hakim 13:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.”Hakim-hakim 13:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 13:11?
Manoah bangkit dan mengikuti istrinya untuk menemui malaikat itu. Ia bertanya, 'Apakah engkau yang berbicara kepada perempuan ini?' dan malaikat itu menjawab, 'Akulah dia.' Ini menegaskan bahwa Manoah ingin memastikan sendiri pesan yang disampaikan, menunjukkan sikap yang serius dan ingin tahu.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 13:11
Sikap Manoah yang ingin bertanya dan memastikan kebenaran adalah teladan. Dalam hidup, kita juga perlu memeriksa dan menguji panggilan atau firman yang kita terima, dengan bertanya kepada Tuhan dan sumber yang tepat, agar tidak salah langkah.
Tuhan, berikanlah kami kerendahan hati untuk bertanya dan mencari kebenaran dari-Mu. Amin.