Penyerahan Samuel di Bait Suci
1 Samuel 1:28
Hana: Doa, Nazar, dan Penyerahan Anak
“Karena itu, aku menyerahkan dia kepada TUHAN. Seumur hidupnya, dia dipersembahkan kepada TUHAN.” Lalu, mereka sujud menyembah kepada TUHAN.”1 Samuel 1:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka akupun menyerahkannya kepada TUHAN; seumur hidup terserahlah ia kiranya kepada TUHAN." Lalu sujudlah mereka di sana menyembah kepada TUHAN.”1 Samuel 1:28 · TB
Terjemahan Baru
“dan karena itu anak ini kuserahkan untuk menjadi milik TUHAN seumur hidupnya." Setelah itu mereka beribadat kepada TUHAN.”1 Samuel 1:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang hamba akan menyerahkan anak ini kepada TUHAN. Seumur hidupnya, dia akan mengabdi bagi TUHAN.” Saat itu juga, Samuel sujud dan menyembah TUHAN.”1 Samuel 1:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.”1 Samuel 1:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:28?
Hana menyerahkan Samuel kepada Tuhan seumur hidupnya, memenuhi nazarnya. Dia mempersembahkan anaknya untuk pelayanan Tuhan, dan mereka menyembah Tuhan sebagai respons atas kebaikan-Nya. Ini menunjukkan totalitas penyerahan dan ibadah yang lahir dari rasa syukur.
Latar belakang
Hana mempersembahkan Samuel kepada TUHAN
Setelah Samuel disapih, Hana membawanya ke Silo beserta persembahan. Di hadapan Eli, ia mengingatkan bahwa ia adalah perempuan yang berdoa di tempat itu, dan TUHAN telah mengabulkan permintaannya. Karena itu, ia menyerahkan Samuel kepada TUHAN untuk seumur hidupnya.
Di mana
Silo
Di dalam bait suci, di hadapan Imam Eli
Kapan
~1050 SM
Era Hakim-hakim
Yang berbicara
Hana
Ibu Samuel, wanita saleh yang telah lama mandul
Kepada
Eli dan hadirin di bait Allah
Imam besar Eli dan orang-orang yang hadir di Silo
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַל
sha'al · menyerahkan
meminta; di sini berarti menyerahkan kembali kepada Tuhan apa yang telah diminta
כָּל יְמֵי
kol yemei · seumur hidupnya
seluruh hari-hari; menekankan komitmen sepenuh waktu
שָׁאוּל
sha'ul · dipersembahkan
yang diminta; nama Samuel berasal dari kata ini, bermakna 'didengar oleh Tuhan'
Ketiga kata ini (meminta, menyerahkan, yang didengar) membentuk inti narasi: Hana meminta anak, lalu menyerahkan anak itu kembali sebagai jawaban doa. Ini menunjukkan bahwa berkat dari Tuhan sering kali diberikan untuk dikembalikan kepada-Nya.
Tahukah kamu
Nazar Hana
Hana bernazar bahwa Samuel akan menjadi nazir, orang yang dikhususkan bagi TUHAN. Ini berarti ia tidak akan minum anggur dan tidak akan memotong rambutnya, seperti yang tertulis dalam Bilangan 6.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 1:28
Lukas 2:22
penyerahan anak
“Dan ketika waktu pentahiran menurut hukum Musa genap, mereka membawa Dia ke Yerusalem untuk diserahkan kepada Tuhan,”
1 Samuel 1:11
nazar nazir
“...aku akan mempersembahkan dia kepada TUHAN seumur hidupnya, dan pisau cukur tidak akan menyentuh kepalanya.”
Mazmur 116:12
balas kasih
“Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 1:28
✕ Sering dikira
Mengira Hana 'menyerahkan' Samuel dengan maksud menelantarkannya.
✓ Yang sebenarnya
Penyerahan ini adalah tindakan ibadah dan pengabdian, bukan penelantaran. Hana tetap mengasihi Samuel dan sering mengunjunginya.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Hana membeli berkat Tuhan dengan nazar, seolah-olah bisa 'menawar' dengan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Nazar Hana adalah ungkapan syukur dan dedikasi, bukan transaksi. Ia meminta anak dengan iman, dan ketika Tuhan menjawab, ia setia pada nazarnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:28
Menyerahkan yang berharga kepada Tuhan adalah bentuk ibadah yang sejati. Apakah ada hal yang selama ini kita pegang erat? Mari kita serahkan kepada Tuhan, percaya bahwa Dia akan memakainya untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, aku ingin menyerahkan kembali segala yang Engkau berikan kepadaku; pakailah aku dan milikku untuk kemuliaan-Mu. Amin.