Keluarga Abdon yang Besar
Hakim-hakim 12:14
Hakim-Hakim: Konflik dan Pemulihan
PerikopHakim Abdon · Hakim-hakim 12:13-15 →“Dia mempunyai empat puluh anak laki-laki dan tiga puluh cucu laki-laki yang menunggangi tujuh puluh keledai jantan. Dia menjadi hakim atas orang Israel selama delapan tahun.”Hakim-hakim 12:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mempunyai empat puluh anak laki-laki dan tiga puluh cucu laki-laki, yang mengendarai tujuh puluh ekor Hakim-hakim 12.15–13.5 73 keledai jantan. Ia memerintah atas orang Israel delapan tahun lamanya.”Hakim-hakim 12:14 · TB
Terjemahan Baru
“Anaknya yang lelaki ada empat puluh orang, dan cucu-cucunya yang lelaki ada tiga puluh orang. Mereka masing-masing memiliki seekor keledai tunggangan. Delapan tahun lamanya umat Israel dipimpin oleh Abdon.”Hakim-hakim 12:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia memiliki empat puluh anak laki-laki dan tiga puluh cucu laki-laki. Mereka masing-masing memiliki keledai tunggangan sendiri-sendiri. Abdon menjadi pembela bangsa Israel selama delapan tahun.”Hakim-hakim 12:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.”Hakim-hakim 12:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 12:14?
Abdon dikaruniai banyak keturunan, yaitu 40 anak laki-laki dan 30 cucu laki-laki yang mengendarai 70 keledai jantan. Ini menunjukkan berkat Tuhan yang melimpah atas keluarga dan kekayaannya, serta kemuliaan yang diberikan kepadanya sebagai hakim. Ia memimpin Israel selama delapan tahun.
Latar belakang
Abdon dan Keturunannya
Abdon memiliki empat puluh anak laki-laki dan tiga puluh cucu laki-laki, yang menunggangi tujuh puluh keledai jantan — tanda kekayaan dan status. Ia memerintah Israel selama delapan tahun.
Di mana
Piraton
Piraton, di pegunungan Efraim
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Mencatat sejarah Israel dengan detail
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Komunitas Israel, mempelajari masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנִים
banim · anak laki-laki
Keturunan laki-laki, menunjukkan keluarga besar.
בְּנֵי בָנִים
benei banim · cucu laki-laki
Cucu, generasi kedua, memperkuat garis keturunan.
עַיִר
ayir · keledai jantan
Keledai jantan, simbol kekayaan dan status.
Banyaknya keturunan dan hewan tunggangan menegaskan kemakmuran Abdon, diberkati Allah dalam kepemimpinannya.
Tahukah kamu
Simbol Kekayaan
Di zaman kuno, memiliki banyak keledai menunjukkan kekayaan dan pengaruh, seperti memiliki banyak mobil mewah sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 12:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 12:14
✕ Sering dikira
Menganggap 40 anak laki-laki adalah jumlah yang harfiah dan tidak masuk akal.
✓ Yang sebenarnya
Ini mungkin angka simbolis, tetapi dalam konteks, bisa juga harfiah karena keluarga besar biasa.
✕ Sering dikira
Mengira keledai adalah kendaraan perang, padahal lebih untuk transportasi keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Keledai menunjukkan kekayaan, bukan militer.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 12:14
Keluarga yang banyak dan berkecukupan adalah anugerah Tuhan yang patut disyukuri. Kita dapat menggunakan berkat yang kita miliki, baik itu keluarga, harta, atau pengaruh, untuk memuliakan Tuhan dan melayani orang lain, bukan hanya untuk kebanggaan diri.
Ya Tuhan, terima kasih atas segala berkat yang Engkau berikan dalam keluarga dan pekerjaanku; mampukan aku untuk menggunakannya demi kemuliaan-Mu. Amin.