Hakim-hakim 12:15
“Kemudian, Abdon, anak Hilel, orang Piraton itu, mati. Dia dikuburkan di Piraton, tanah suku Efraim, di pegunungan orang Amalek.”Hakim-hakim 12:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian matilah Abdon bin Hilel, orang Piraton itu, lalu dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek.”Hakim-hakim 12:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di Piraton di wilayah Efraim di daerah pegunungan orang Amalek.”Hakim-hakim 12:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Abdon meninggal dan dikuburkan di Piraton, di wilayah perbukitan Efraim yang dulu dikuasai oleh orang Amalek.”Hakim-hakim 12:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.”Hakim-hakim 12:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 12:15?
Setelah melayani selama delapan tahun, Abdon meninggal dan dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek. Ini menutup kisahnya sebagai hakim terakhir yang disebutkan dalam Kitab Hakim-hakim, sebelum masa hakim-hakim berikutnya. Penyebutan lokasi makamnya menunjukkan penghormatan dan pengakuan atas pelayanannya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 12:15
Setiap orang memiliki akhir hidup yang pasti. Yang terpenting bukanlah seberapa lama atau terkenal pelayanan kita, melainkan bagaimana kita setia kepada Tuhan sampai akhir. Peninggalan kita bagi dunia adalah warisan iman dan ketaatan, bukan hanya jabatan atau harta.
Ya Bapa, tolong aku hidup setia sampai akhir, agar ketika kematian datang, aku dapat meninggalkan warisan iman yang berkenan kepada-Mu. Amin.