Perjalanan mencari padang rumput
1 Tawarikh 4:38
Migrasi suku Simeon
PerikopKeturunan Simeon · 1 Tawarikh 4:24-43 →“Orang-orang yang disebut namanya ini adalah para pemimpin dalam kaum-kaum mereka. Kaum keluarga mereka makin bertambah banyak.”1 Tawarikh 4:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“orang-orang ini yang disebutkan dengan nama-namanya adalah pemimpin-pemimpin di antara kaum- kaum mereka. Keluarga-keluarga mereka makin bertambah banyak.”1 Tawarikh 4:38 · TB
Terjemahan Baru
“(4:34)”1 Tawarikh 4:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.”1 Tawarikh 4:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 4:38?
Orang-orang yang disebutkan namanya adalah pemimpin dalam kaum mereka, dan keluarga mereka bertambah banyak. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberkati mereka dengan pertumbuhan dan kepemimpinan.
Latar belakang
Mencari tempat untuk ternak
Keluarga Simeon mencari padang rumput yang subur untuk kawanan mereka. Mereka pindah ke daerah Gedor dan menemukan tanah yang baik, luas, dan damai.
Di mana
Gedor
Wilayah timur lembah, tidak jauh dari Yerusalem
Kapan
~450 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan imam, pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Yahudi
Komunitas yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִרְעֶה
mir'eh · padang rumput
Tempat penggembalaan, padang rumput
שָׁמֵן
shamen · subur
Gemuk, subur, berlimpah
טוֹב
tov · baik
Baik, menyenangkan, berharga
Kata-kata ini menekankan kualitas luar biasa dari tanah yang diberikan Tuhan. Ini bukan sekadar tempat, tetapi berkat yang melimpah bagi kebutuhan mereka.
Tahukah kamu
Tanah yang tenang
Frasa 'tanah itu luas, tenang, dan damai' menunjukkan bahwa daerah itu tidak berpenghuni atau ditinggalkan, sehingga menjadi peluang bagi Simeon.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 4:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 4:38
✕ Sering dikira
Menganggap mereka mencari padang rumput karena malas atau lari dari masalah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mencari nafkah untuk keluarga dan ternak mereka, dan Tuhan menyediakan tempat.
✕ Sering dikira
Menyangka 'Gedor' adalah kota yang sama dengan tempat lain di Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Ada beberapa tempat bernama Gedor; konteks menunjukkan wilayah Simeon.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 4:38
Menjadi pemimpin adalah panggilan yang serius, tetapi Tuhan sanggup memampukan kita. Kita dapat belajar dari contoh ini untuk bertanggung jawab atas setiap kepemimpinan yang dipercayakan, sekecil apa pun.
Tuhan, jadikan aku pemimpin yang berkenan kepada-Mu dalam keluargaku dan komunitasku, serta berkatilah pertumbuhan rohaniku. Amin.