Undangan untuk memimpin perang
Hakim-hakim 11:6
Yefta: Dari Buangan Menjadi Hakim
“Mereka berkata kepada Yefta, “Datanglah dan jadilah pemimpin kami supaya kami dapat memerangi orang-orang Amon.””Hakim-hakim 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata mereka kepada Yefta: "Mari, jadilah panglima kami dan biarlah kita berperang melawan bani Amon."”Hakim-hakim 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka berkata, "Pimpinlah kami melawan orang Amon."”Hakim-hakim 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata mereka, “Jadilah panglima kami untuk memimpin kami melawan bangsa Amon.””Hakim-hakim 11:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.”Hakim-hakim 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:6?
Para tua-tua Gilead meminta Yefta untuk menjadi pemimpin mereka dalam peperangan melawan Amon. Mereka mengakui kepemimpinan dan kekuatannya. Yefta, yang tadinya dibuang, kini diminta untuk memimpin, menunjukkan bahwa Tuhan dapat memulihkan dan mengangkat orang yang direndahkan.
Latar belakang
Tua-tua meminta Yefta menjadi panglima
Para tua-tua Gilead berbicara langsung kepada Yefta, memintanya untuk datang dan menjadi 'qatzin' (panglima) mereka. Mereka membutuhkan pemimpin perang yang berpengalaman untuk melawan Amon. Kata 'memerangi' menunjukkan tujuan utama: kemenangan militer.
Di mana
Tanah Tob
Di depan Yefta, saat negosiasi
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Para tua-tua Gilead
Pemimpin suku Gilead, mewakili rakyat
Kepada
Yefta
Pahlawan buangan, keturunan Gilead
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצִין
qatzin · pemimpin
panglima perang, komandan
לָנוּ
lanu · kami
milik kami, untuk kami
וְנִלְחֲמָה
venilchamah · memerangi
bertempur melawan
Mereka tidak berkata 'memerintah kami', tapi 'memerangi' — permintaan yang terbatas. Namun, Yefta kemudian menegosiasikan posisi yang lebih tinggi (ayat 9).
Tahukah kamu
Mengapa Yefta dipilih?
Yefta sudah terbukti memimpin gerombolan perampok di Tanah Tob, jadi dia punya pengalaman taktik perang yang tak dimiliki tua-tua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 11:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 11:6
✕ Sering dikira
Tua-tua menawarkan Yefta posisi hakim atas Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya memintanya sebagai pemimpin militer untuk satu kampanye.
✕ Sering dikira
Yefta adalah pilihan pertama mereka.
✓ Yang sebenarnya
Mungkin mereka sudah mencari pemimpin lain, tapi buntu, sehingga terpaksa memanggil Yefta.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:6
Jangan takut untuk memimpin ketika Tuhan memberi kesempatan, meskipun masa lalumu kelam. Tuhan dapat mengubah statusmu dari orang buangan menjadi pemimpin.
Tuhan, beri aku keberanian untuk melangkah dalam panggilan-Mu dan gunakan keahlianku untuk memberkati orang lain. Amin.