Hakim-hakim 11:7
“Yefta berkata kepada para tua-tua Gilead, “Bukankah kamu membenci dan mengusir aku dari keluargaku? Mengapa sekarang kamu datang kepadaku ketika kamu terdesak?””Hakim-hakim 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kata Yefta kepada para tua-tua Gilead itu: "Bukankah kamu sendiri membenci aku dan mengusir aku dari keluargaku? Mengapa kamu datang sekarang kepadaku, pada waktu kamu terdesak?"”Hakim-hakim 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yefta menjawab, "Bukankah kalian sangat membenci saya? Kalian telah mengusir saya dari rumah ayah saya. Mengapa sekarang pada waktu kalian dalam kesukaran, kalian datang kepada saya?"”Hakim-hakim 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Yefta menjawab, “Bukankah kalian membenci saya dan mengusir saya dari tempat asal? Mengapa sekarang kalian datang kepada saya waktu kalian dalam kesulitan?””Hakim-hakim 11:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?”Hakim-hakim 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:7?
Yefta mengingatkan para tua-tua Gilead bahwa mereka telah membenci dan mengusirnya dari keluarganya, dan sekarang mereka datang membutuhkan bantuannya saat terdesak.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:7
Ketika kita membutuhkan pertolongan, jangan lupa bagaimana kita memperlakukan orang lain sebelumnya. Pengakuan akan kesalahan bisa menjadi langkah awal rekonsiliasi.
Ya Tuhan, ajarkan kami untuk meminta maaf dan memperbaiki hubungan sebelum meminta pertolongan. Amin.