Para tua-tua menjemput Yefta
Hakim-hakim 11:5
Yefta: Dari Buangan Menjadi Hakim
“Ketika orang-orang Amon itu berperang melawan orang Israel, para tua-tua Gilead pergi menjemput Yefta dari tanah Tob.”Hakim-hakim 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ketika bani Amon itu berperang melawan orang Israel, pergilah para tua-tua Gilead menjemput Yefta dari tanah Tob.”Hakim-hakim 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika hal itu terjadi, para pemuka Israel di Gilead pergi dan mengajak Yefta meninggalkan daerah Tob.”Hakim-hakim 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu bangsa Amon menyerang, para tua-tua Gilead pergi kepada Yefta di tanah Tob dan meminta dia untuk kembali bersama mereka.”Hakim-hakim 11:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:”Hakim-hakim 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:5?
Para tua-tua Gilead pergi ke tanah Tob untuk memanggil Yefta. Mereka yang sebelumnya mengusirnya kini datang meminta pertolongan. Ini menunjukkan bagaimana kebutuhan mendesak membuat mereka mengakui kemampuan Yefta.
Latar belakang
Tua-tua Gilead memohon bantuan Yefta
Setelah bani Amon menyerang, para tua-tua Gilead, pemimpin suku setempat, pergi ke Tanah Tob. Mereka meminta Yefta kembali untuk memimpin pasukan melawan musuh. Ini ironis, karena sebelumnya Yefta diusir oleh saudara-saudaranya.
Di mana
Tanah Tob
Tempat pengasingan Yefta, di luar wilayah Gilead
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Sejarawan Israel kuno yang mencatat siklus umat
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang perlu belajar dari masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּלְכוּ
vayelchu · menjemput
pergi mengambil, menjumpai
קָצִין
qatzin · pemimpin
panglima, penguasa militer
וְנִלְחֲמָה
venilchamah · memerangi
bertempur melawan
Kata 'qatzin' berarti pemimpin militer, bukan hakim sipil. Tua-tua awalnya hanya ingin Yefta sebagai panglima perang, bukan pemimpin spiritual.
Tahukah kamu
Tanah Tob
Lokasi pastinya tidak pasti, tapi kemungkinan di daerah Syria selatan. Di sana Yefta memimpin gerombolan perampok, lalu menjadi terkenal karena kehebatannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 11:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 11:5
✕ Sering dikira
Tua-tua Gilead sudah mengakui Yefta sebagai pemimpin sah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya ingin memanfaatkan kemampuannya berperang; status Yefta masih dipertanyakan.
✕ Sering dikira
Yefta langsung setuju dengan senang hati.
✓ Yang sebenarnya
Dia awalnya menolak, mengingat pengkhianatan mereka (ayat 7).
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:5
Orang yang pernah menolakmu mungkin suatu saat akan membutuhkanmu. Jangan membalas dendam, tetapi bersiaplah untuk mengampuni dan membantu dengan rendah hati.
Tuhan, ajari aku untuk mengampuni dan berbelas kasihan seperti Engkau, bahkan terhadap mereka yang pernah menyakitiku. Amin.