Permintaan Tujuh Hari
1 Samuel 11:3
Saul Menyelamatkan Yabesh-Gilead
“Para tua-tua Yabesh menjawab kepadanya, “Berilah kami kelonggaran selama tujuh hari agar kami dapat mengirim pesuruh ke seluruh daerah Israel. Jika tidak ada yang menyelamatkan kami, kami akan keluar dan menjadi milikmu.””1 Samuel 11:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para tua-tua Yabesh berkata kepadanya: "Berilah kelonggaran kepada kami tujuh hari lamanya, supaya kami mengirim utusan ke seluruh daerah Israel; dan jika tidak ada seorangpun yang menyelamatkan kami, maka kami akan keluar menyerahkan diri kepadamu."”1 Samuel 11:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian pemimpin-pemimpin kota Yabesh menjawab, "Kami minta tempo selama tujuh hari supaya kami dapat mengirim utusan ke seluruh tanah Israel. Jika tidak ada yang mau menolong kami, maka kami akan menyerah kepadamu."”1 Samuel 11:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab para tua-tua kota Yabes kepadanya, “Berikan kami waktu tujuh hari untuk mengutus para pembawa pesan ke seluruh wilayah Israel menyampaikan kepada semua orang tuntutan Tuan. Jika tidak ada yang datang menolong kami, maka kami akan menyerahkan diri kepada Tuan.””1 Samuel 11:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days’ respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee.”1 Samuel 11:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 11:3?
Para tua-tua Yabesh meminta waktu tujuh hari untuk mencari bantuan ke seluruh Israel, dan jika tidak ada yang menolong, mereka akan menyerah. Ini menunjukkan secercah harapan meskipun dalam keadaan putus asa.
Latar belakang
Minta Waktu
Para tua-tua kota meminta tujuh hari untuk mengirim utusan ke seluruh Israel. Jika tidak ada yang datang menolong, mereka akan menyerah dan menjadi hamba Nahas.
Di mana
Yabesh-Gilead
Di gerbang kota atau tempat perundingan
Kapan
~1050 SM
Masa Hakim-hakim
Yang berbicara
Para tua-tua Yabesh
Pemimpin kota yang bijak tetapi putus asa
Kepada
Nahas, raja Amon
Raja kejam yang sedang mengepung kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁבַע
sheva · tujuh
Angka tujuh, sering melambangkan kelengkapan
מַלְאָךְ
mal'akh · utusan
Orang yang diutus, utusan, malaikat
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
Memberi pertolongan, menyelamatkan
Kata 'utusan' bisa berarti malaikat, tetapi di sini manusia. Ini mengingatkan bahwa Tuhan bisa memakai manusia untuk menyelamatkan, seperti yang akan terjadi melalui Saul.
Tahukah kamu
Tujuh hari: angka kesempurnaan
Tujuh sering melambangkan kelengkapan dalam Alkitab. Permintaan ini mungkin juga memberi waktu bagi Nahas untuk berpikir, tetapi Tuhan memakainya untuk menyelamatkan umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 11:3
Kejadian 7:4
tujuh hari
“Sebab tujuh hari lagi Aku akan menurunkan hujan ke bumi.”
Keluaran 8:26
permintaan waktu
“Tetapi Musa berkata: Tidak mungkin kami berbuat begitu, sebab korban untuk TUHAN, Allah kami, akan menjadi kekejian bagi orang Mesir.”
1 Samuel 11:9
jawaban doa
“Besok, ketika matahari bersinar, kamu akan mendapat pertolongan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 11:3
✕ Sering dikira
Mengira para tua-tua tidak percaya Tuhan bisa menolong.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin putus asa, tetapi masih mencari pertolongan dari Israel, dan Tuhan menjawab.
✕ Sering dikira
Mengira tujuh hari adalah kebiasaan umum, bukan siasat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah siasat untuk memberi waktu Israel bereaksi, dan Tuhan menggunakannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 11:3
Dalam krisis, penting untuk tidak langsung menyerah. Kita bisa meminta pertolongan, berdoa, dan mencari dukungan, karena Tuhan bisa mengirimkan pertolongan melalui orang lain.
Tuhan, beri aku keberanian untuk meminta pertolongan dan tidak putus asa, karena Engkau bisa bertindak melalui orang-orang di sekitarku. Amin.