Mencari pemimpin perang
Hakim-hakim 10:18
Mencari Kepala
“Para pemimpin bangsa di Gilead berkata seorang kepada yang lain, “Siapakah orang yang memulai peperangan melawan orang-orang Amon? Dialah yang akan menjadi kepala atas seluruh penduduk Gilead.””Hakim-hakim 10:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka para pemimpin bangsa di Gilead berkata seorang kepada yang lain: "Siapakah orang yang berani memulai peperangan melawan bani Amon itu? Dialah yang harus menjadi kepala atas seluruh penduduk Gilead."”Hakim-hakim 10:18 · TB
Terjemahan Baru
“Di sana rakyat dan para pemimpin dari suku-suku Israel itu saling bertanya apakah ada di antara mereka yang berani mengangkat senjata melawan bangsa Amon. Orang itu akan dijadikan pemimpin seluruh penduduk Gilead.”Hakim-hakim 10:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pemimpin Israel dari daerah Gilead bersepakat, “Orang yang memimpin perang melawan bangsa Amon akan menjadi penguasa atas semua penduduk Gilead!””Hakim-hakim 10:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.”Hakim-hakim 10:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 10:18?
Para pemimpin Gilead mencari seseorang yang berani memimpin perang melawan Amon, dan orang itu akan menjadi kepala. Ini menunjukkan kebutuhan akan pemimpin yang proaktif dan berani, bukan yang menunggu perintah.
Latar belakang
Tawaran Kepemimpinan
Para pemimpin Gilead saling berkata, 'Siapa yang memulai peperangan melawan Amon? Ia akan menjadi kepala.' Mereka mencari pahlawan yang berani; ini adalah undangan terbuka, tetapi juga menunjukkan harapan akan sosok karismatik. Tawaran ini membuka jalan bagi Yefta, orang buangan yang terampil berperang.
Di mana
Mizpa
Di perkemahan Israel, suasana tegang menghadapi serangan
Kapan
~1070 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Pemimpin Gilead
Tokoh setempat yang mewakili suara rakyat, mencari pemimpin militer
Kepada
Bangsanya sendiri
Orang Gilead yang berkumpul di Mizpa, butuh kepemimpinan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַתּוֹחֵל
hattokhel · memulai
Orang yang memulai, inisiator, seperti memahami tantangan.
מִלְחָמָה
milchamah · peperangan
Perang, pertempuran, sering dianggap sebagai tindakan suci atau hukuman.
רֹאשׁ
rosh · kepala
Kepala, pemimpin, yang di atas, otoritas utama.
Ketiganya menekankan bahwa kepemimpinan lahir dari tindakan berani di saat krisis. 'Memulai' menunjukkan inisiatif, 'peperangan' konteksnya, dan 'kepala' hasilnya. Ini model kepemimpinan yang dihasilkan dari kebutuhan nyata, bukan ambisi.
Tahukah kamu
Kepala = pemimpin
Dalam bahasa Ibrani 'kepala' ('rosh') sering berarti pemimpin. Istilah ini dipakai juga untuk 'kepala suku' dan menunjukkan posisi tertinggi, bukan sekadar komandan perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 10:18
Hakim-hakim 11:6
Tawaran terwujud
“Mereka berkata kepada Yefta, 'Mari, jadilah pemimpin kami, supaya kita berperang melawan bani Amon.'”
1 Samuel 8:20
Keinginan pemimpin perang
“Supaya kami juga seperti segala bangsa-bangsa lain; raja kami akan menghakimi kami dan memimpin perang kami.”
Ibrani 11:32
Yefta diingat
“Dan apakah lagi yang harus kusebut? Sebab waktu akan kurang jika aku bercerita tentang Gideon, Barak, Sampson, Yefta...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 10:18
✕ Sering dikira
Mengira tawaran ini jaminan bahwa pemimpinnya pasti baik, padahal bisa jadi keliru.
✓ Yang sebenarnya
Tawaran ini membuka peluang, tetapi tidak menjamin karakter; Yefta sendiri kelak bermasalah.
✕ Sering dikira
Mengira 'kepala' hanya soal perang, tetapi itu juga berarti pemimpin sipil dan hakim.
✓ Yang sebenarnya
Di zaman hakim, pemimpin militer juga menjadi hakim dan pemimpin sipil, seperti Yefta.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 10:18
Kepemimpinan sejati terkadang berarti mengambil inisiatif untuk melawan ketidakadilan atau masalah, tidak hanya menunggu orang lain. Kita dipanggil untuk menjadi pribadi yang berani tampil dan membuat perbedaan.
Tuhan, bentuk aku menjadi pemimpin yang berani dan berinisiatif untuk kebaikan; pakai aku untuk menjadi berkat di lingkunganku. Amin.