Terpaksa Jadi Pemimpin
Yesaya 3:6
Hukuman atas Kesombongan
PerikopHukuman TUHAN terhadap Penyesat · Yesaya 3:1-15 →“Ketika seorang laki-laki memegang saudaranya dari keluarganya sendiri dan berkata kepadanya, “Kamu masih punya sehelai baju, kamu harus menjadi pemimpin kami, semua reruntuhan ini berada di bawah kekuasaanmu.””Yesaya 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sehingga apabila seorang memegang saudaranya di rumah ayahnya dan berkata: "Engkau masih mempunyai jubah, jadilah pemimpin kami, dan reruntuhan ini di bawah kuasamu",”Yesaya 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu orang akan menunjuk seorang sanak saudaranya dan berkata kepadanya, "Cuma engkau yang punya pakaian yang pantas; sebab itu jadilah pemimpin kami di zaman yang penuh kesusahan ini."”Yesaya 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:”Yesaya 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 3:6?
Dalam kekacauan itu, seorang laki-laki akan memaksa saudaranya menjadi pemimpin hanya karena ia memiliki pakaian, tetapi saudaranya itu akan menolak karena tidak mampu.
Latar belakang
Krisis Kepemimpinan
Dalam kekacauan, orang-orang mencoba memaksa siapa saja yang memiliki sedikit harta untuk menjadi pemimpin. Ini menunjukkan betapa putus asanya mereka, tetapi orang itu menolak karena tidak mampu. Ini melukiskan kehancuran total sistem kepemimpinan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat disampaikan di Yerusalem, mungkin di bait atau jalanan.
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda sebelum Pembuangan
Yang berbicara
Narator
Nabi Yesaya, menyampaikan ilustrasi
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang mendengar nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּפַשׂ
taphas · memegang
Menangkap, memegang, atau mencengkeram; menunjukkan paksaan.
קָצִין
qatsin · pemimpin
Pemimpin, penguasa, atau kepala; dari akar yang berarti 'memutuskan'.
מַכְשֵׁלָה
makhshelah · reruntuhan
Reruntuhan, batu sandungan, atau tempat jatuh; metafora kehancuran.
Paksaan untuk memimpin, kualifikasi yang dangkal, dan kehancuran yang ada di sekeliling menunjukkan bahwa masyarakat sedang runtuh dan mencari solusi yang salah.
Tahukah kamu
Baju sebagai Simbol Kehidupan
Memiliki 'sehelai baju' berarti masih punya harta untuk bertahan hidup, dan itu menjadi dasar untuk ditunjuk sebagai pemimpin — ironis karena pemimpin seharusnya berdasarkan kemampuan, bukan sekadar harta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 3:6
Hakim-hakim 9:7-15
Pemimpin dipaksa
“Pohon-pohon pergi mengurapi yang menjadi raja. Mereka berkata kepada pohon zaitun: Jadilah raja atas kami.”
Yesaya 3:7
Penolakan memimpin
“Ia akan bersumpah: Aku tidak sanggup menjadi penawar luka.”
1 Samuel 8:5
Ingin dipimpin
“Berikanlah kepada kami seorang raja untuk memerintah kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 3:6
✕ Sering dikira
Menjadi pemimpin adalah beban yang harus dihindari.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang menghindari panggilan, tapi tentang ketidakmampuan dan kehancuran sistem.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa harta adalah syarat menjadi pemimpin.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah kritik: orang memilih berdasarkan harta, bukan kemampuan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 3:6
Terkadang kita dipaksa mengambil tanggung jawab yang tidak kita sanggupi. Jujurlah tentang keterbatasan kita dan percayakan keadaan kepada Tuhan yang sanggup menolong.
Tuhan, beri kami keberanian untuk jujur tentang keterbatasan kami dan kebijaksanaan untuk tahu kapan harus menolak tanggung jawab. Amin.