Nazar yang mengikat
Hakim-hakim 11:31
Yefta: Nazar dan Kemenangan
“apa pun yang keluar dari pintu rumahku untuk menyambut aku pada saat aku kembali dengan selamat dari orang-orang Amon, dia menjadi kepunyaan TUHAN dan aku akan mempersembahkan dia sebagai korban bakaran.””Hakim-hakim 11:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka apa yang keluar dari pintu rumahku untuk menemui aku, pada Hakim-hakim 11.32–35 68 waktu aku kembali dengan selamat dari bani Amon, itu akan menjadi kepunyaan TUHAN, dan aku akan mempersembahkannya sebagai korban bakaran."”Hakim-hakim 11:31 · TB
Terjemahan Baru
“dan saya kembali dengan selamat, maka siapa pun yang pertama-tama keluar dari rumah saya untuk menyambut saya, akan saya persembahkan sebagai kurban bakaran kepada TUHAN."”Hakim-hakim 11:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan aku kembali dengan selamat dari peperangan dengan orang Amon, maka apa pun yang pertama keluar dari rumahku untuk menyambutku akan dikhususkan untuk dimusnahkan bagi TUHAN. Aku akan mempersembahkannya sebagai kurban yang dibakar habis.””Hakim-hakim 11:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD’s, and I will offer it up for a burnt offering.”Hakim-hakim 11:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:31?
Yefta membuat nazar (janji) yang gegabah kepada TUHAN: apa pun yang keluar dari rumahnya untuk menyambutnya akan dipersembahkan sebagai korban bakaran. Ini menunjukkan semangat dan keputusasaannya, tetapi juga kenaifannya karena tidak memikirkan konsekuensinya.
Latar belakang
Nazar Yefta
Sebelum berperang melawan bani Amon, Yefta membuat nazar kepada Tuhan. Ia berjanji mempersembahkan sebagai korban bakaran apa pun yang keluar dari pintu rumahnya untuk menyambutnya, jika Tuhan memberinya kemenangan.
Di mana
Mizpa Gilead
Di perkemahan sebelum berangkat berperang
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Yefta
Pemimpin Gilead, mantan buangan, kini diurapi Roh
Kepada
Tuhan
Allah Israel yang disembah di Mizpa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֹצֵא
yotse · keluar
keluar, muncul
לִקְרַאת
likrat · menyambut
bertemu dengan, menyongsong
הַעֲלִיתִיהוּ
ha'alitivhu · mempersembahkan
menaikkan, mempersembahkan sebagai korban bakaran
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa nazar Yefta bersifat spontan dan tidak berpikir panjang, berfokus pada apa yang keluar dari pintu rumahnya, bukan pada jenis korban yang layak bagi Tuhan. Ini menggambarkan iman yang campur dengan kecerobohan.
Tahukah kamu
Nazar yang terucap
Dalam budaya Israel kuno, nazar adalah ikrar yang sangat serius, tidak bisa ditarik kembali. Yefta mungkin membayangkan hewan ternak, bukan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 11:31
Kejadian 28:20-21
Nazar bersyarat
“Jika Allah menyertai aku dan melindungi aku dalam perjalanan yang kutempuh ini... maka batu ini akan menjadi rumah Allah.”
Imamat 27:28-29
Nazar tidak bisa ditarik
“Tetapi segala yang dikhususkan... tidak dapat dijual atau ditebus; harus dimusnahkan.”
Hakim-hakim 11:35
Konsekuensi nazar
“Aku telah berjanji kepada TUHAN dan tidak dapat menariknya kembali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 11:31
✕ Sering dikira
Yefta bernazar untuk mempersembahkan manusia pertama yang keluar, termasuk anaknya.
✓ Yang sebenarnya
Yefta mungkin bernazar tentang hewan, tapi Tuhan membiarkan konsekuensinya terjadi.
✕ Sering dikira
Tuhan menuntut korban manusia dari Yefta.
✓ Yang sebenarnya
Nazar adalah inisiatif Yefta sendiri; Tuhan tidak memintanya, tapi Yefta terikat oleh ucapannya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:31
Hati-hati dengan janji-janji yang kita buat kepada Tuhan, terlebih dalam keadaan terdesak. Berkomitmenlah dengan penuh pertimbangan dan kesungguhan, bukan karena tekanan emosi sesaat.
Tuhan, ajarlah aku untuk berjanji dengan bijaksana dan bertanggung jawab, serta setia menepati apa yang telah kuucapkan. Amin.