Hakim-hakim 11:27
“Aku tidak bersalah terhadapmu, tetapi engkau berbuat jahat dengan memerangiku. Pada hari ini, Tuhan menjadi hakim di antara orang Israel dan orang Amon.””Hakim-hakim 11:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi aku tidak bersalah terhadap engkau, tetapi engkau berbuat jahat terhadap aku dengan berperang melawan aku. TUHAN, Hakim itu, Dialah yang menjadi hakim pada hari ini antara orang Israel dan bani Amon."”Hakim-hakim 11:27 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak, kami tidak bersalah kepadamu. Engkaulah yang bersalah karena menyerang kami. Tuhanlah hakim yang hari ini memutuskan perkara ini antara bangsa Israel dan bangsa Amon."”Hakim-hakim 11:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami tidak bersalah kepada kalian, tetapi kalian bersalah kepada kami karena menyerang kami. Biarlah TUHAN, Sang Hakim yang adil, menilai siapakah yang benar, bangsa Israel atau bangsa Amon.””Hakim-hakim 11:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.”Hakim-hakim 11:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:27?
Yefta menyatakan bahwa ia tidak bersalah dan menyerahkan perkara kepada Tuhan sebagai hakim yang adil. Ini adalah deklarasi bahwa pertempuran sesungguhnya adalah antara yang benar dan yang salah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:27
Ketika dituduh atau diserang tanpa alasan, kita bisa belajar dari Yefta: tetap tenang, jaga integritas, dan serahkan pembelaan kita kepada Tuhan yang maha tahu.
Tuhan Hakim yang adil, aku percaya bahwa Engkau membela orang yang benar. Berikan aku damai sejahtera di tengah konflik ini. Amin.