Argumen Waktu 300 Tahun
Hakim-hakim 11:26
Yefta, Pahlawan yang Diasingkan
PerikopPesan Yefta kepada Raja Amon · Hakim-hakim 11:12-28 →“Ketika orang Israel tinggal di Hesybon dan kota-kota jajahannya, di Aroer dan kota-kota jajahannya, dan di segala kota di sepanjang tepi Sungai Arnon selama tiga ratus tahun, mengapa engkau tidak mengambilnya pada saat itu?”Hakim-hakim 11:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang Israel diam di Hesybon dengan segala anak kotanya, di Aroer dengan segala anak kotanya, dan di segala kota sepanjang kedua tepi sungai Arnon selama tiga ratus tahun, mengapa pada waktu itu engkau tidak melepaskan kota-kota itu?”Hakim-hakim 11:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tiga ratus tahun lamanya Israel menduduki Hesybon dan Aroer serta desa-desa di sekelilingnya, dan semua kota-kota di tepi Sungai Arnon. Dan mengapa selama itu kau tidak mengambilnya kembali?”Hakim-hakim 11:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sudah tiga ratus tahun bangsa Israel tinggal di Hesbon dan kota-kota sekelilingnya, di Aroer dan kota-kota sekelilingnya, dan di semua kota di tepi sungai Arnon! Mengapa selama tiga ratus tahun itu kalian tidak merebutnya kembali?”Hakim-hakim 11:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?”Hakim-hakim 11:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:26?
Yefta menunjukkan bahwa Israel telah tinggal di tanah tersebut selama 300 tahun tanpa gangguan dari Amon. Ini membuktikan bahwa klaim Amon tidak masuk akal dan telat diajukan.
Latar belakang
Klaim Kedaluwarsa
Yefta menunjukkan bahwa Israel telah mendiami tanah itu selama 300 tahun, dan Amon tidak pernah menuntut selama itu. Ini menyiratkan bahwa klaim mereka sekarang tidak masuk akal dan sudah kadaluwarsa.
Di mana
Tanah Tob (kemungkinan tempat utusan bertemu)
Dalam perundingan, mungkin di perkemahan
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Yefta
Pemimpin Gilead, mantan buangan
Kepada
Raja Amon
Raja yang menuntut tanah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, diam, menetap
נָצַל
natsal · mengambil
merebut, menyelamatkan
עֵת
et · waktu
saat, waktu, kesempatan
Kata 'yashav' menunjukkan kepemilikan yang sah melalui okupasi lama, dan 'et' menekankan bahwa ada waktu yang tepat untuk menuntut—sekarang sudah terlambat.
Tahukah kamu
Berapa lama 300 tahun?
Jika dihitung dari zaman Musa hingga Yefta, 300 tahun adalah perkiraan yang masuk akal, meskipun para ahli memperdebatkan kronologi pastinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 11:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 11:26
✕ Sering dikira
Yefta menghitung waktu sejak pendudukan Israel di bawah Yosua.
✓ Yang sebenarnya
Yefta menghitung sejak Israel tinggal di Hesybon, yang terjadi setelah mengalahkan Sihon, sebelum masuk ke Kanaan.
✕ Sering dikira
Angka 300 tahun adalah simbolis, bukan literal.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ini adalah perhitungan historis yang nyata, meskipun kita tidak bisa memastikan persisnya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:26
Terkadang kita baru mempertanyakan sesuatu setelah sekian lama berlalu. Sebelum mengajukan protes, kita perlu mempertimbangkan waktu dan keadaan agar tidak merepotkan pihak lain tanpa alasan jelas.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk tidak terburu-buru dalam menuntut hak dan lebih peka terhadap kebutuhan orang lain. Amin.