Hakim-hakim 11:25
“Lagi pula, lebih baikkah engkau dari Balak anak Zipor, Raja Moab itu? Apakah dia berjuang menuntut hak kepada orang Israel, atau berperang melawan mereka?”Hakim-hakim 11:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagipula, apakah engkau lebih baik dari Balak bin Zipor, raja Moab? Pernahkah ia menuntut hak kepada orang Israel atau pernahkah ia berperang melawan mereka? Hakim-hakim 11.26–31 67”Hakim-hakim 11:25 · TB
Terjemahan Baru
“Kau kira kau lebih baik dari Balak anak Zipor, raja Moab? Balak tidak pernah menantang atau berperang dengan kami.”Hakim-hakim 11:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lebih bijaksana bila engkau mengikuti contoh raja Moab zaman dulu, yaitu Balak anak Zipor. Dia tidak berani menentang atau berperang dengan bangsa kami.”Hakim-hakim 11:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,”Hakim-hakim 11:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:25?
Yefta membandingkan situasinya dengan Balak, raja Moab, yang tidak pernah menuntut tanah dari Israel. Ini menunjukkan bahwa klaim Amon atas tanah Israel tidak berdasar secara historis maupun moral.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:25
Sebelum menuntut atau memperjuangkan sesuatu, kita perlu memeriksa apakah klaim kita memiliki dasar yang benar. Jangan mudah merasa benar tanpa melihat sejarah dan fakta secara utuh.
Tuhan, ajari aku untuk berlaku adil dan rendah hati dalam setiap perselisihan, dan berikan aku kebijaksanaan untuk membedakan yang benar. Amin.