Hakim-hakim 11:24
“Bukankah engkau memiliki yang diberikan oleh Kamos, ilahmu? Demikian juga, kami memiliki segala yang diberi oleh TUHAN, Allah kami, kepada kami.”Hakim-hakim 11:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah engkau akan memiliki apa yang diberi oleh Kamos, allahmu? Demikianlah kami memiliki segala yang direbut bagi kami oleh TUHAN, Allah kami.”Hakim-hakim 11:24 · TB
Terjemahan Baru
“Dan sekarang ini apakah engkau mau mengambilnya kembali? Tanah yang diberikan oleh Kamos, dewamu itu, kepadamu bolehlah tetap kalian miliki. Tetapi apa yang telah diberikan TUHAN, Allah kami kepada kami, akan kami pertahankan.”Hakim-hakim 11:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berpuasdirilah dengan tanah yang diberikan kepadamu oleh Kamos, dewa kalian. Demikian juga, kami akan berpuas diri dengan semua yang diberikan kepada kami oleh TUHAN, Allah kami.”Hakim-hakim 11:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.”Hakim-hakim 11:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:24?
Yefta menggunakan logika bahwa setiap bangsa memiliki ilahnya sendiri-sendiri, tetapi dia menegaskan bahwa Israel memiliki Tuhan yang memberikan tanah mereka. Ini adalah bentuk iman, bahwa Tuhan Israel adalah Allah yang hidup dan berkuasa.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:24
Dalam dunia yang banyak tuhan, kita dipanggil untuk setia kepada Allah yang benar. Jangan takut untuk menegaskan iman kita, tetapi lakukan dengan rendah hati dan penuh kasih.
Ya Allah, teguhkan iman kami agar kami tidak goyah oleh tuntutan dunia, dan berani menyaksikan kebesaran-Mu. Amin.