Hakim-hakim 11:23
“Sekarang, sesudah TUHAN, Allah Israel, mengusir orang Amori bagi umat-Nya, Israel, apakah engkau ingin memilikinya?”Hakim-hakim 11:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang TUHAN, Allah Israel, telah merebut milik orang Amori, bagi Israel, umat-Nya. Apakah engkau hendak memiliki pula tanah mereka itu?”Hakim-hakim 11:23 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi TUHAN, Allah Israel, itulah yang mengusir orang-orang Amori untuk kepentingan umat TUHAN.”Hakim-hakim 11:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jadi, TUHAN Allah Israel sudah mengusir orang Amori dari tanah itu di hadapan bangsa Israel, umat-Nya. Sebagai raja Amon, mengapa engkau merasa berhak memiliki tanah saya itu?”Hakim-hakim 11:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?”Hakim-hakim 11:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:23?
Yefta berargumen bahwa Tuhan telah mengusir orang Amori dari tanah itu untuk Israel, jadi Israel berhak memilikinya. Pertanyaan retorisnya menegaskan bahwa kepemilikan tanah itu berasal dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:23
Kita tidak perlu mempertahankan apa yang Tuhan berikan dengan rasa takut, karena Dia yang memberi, Dia juga yang memelihara. Percayalah bahwa panggilan dan hak kita berasal dari Tuhan.
Tuhan, mampukan kami untuk berdiri teguh dalam kebenaran yang Engkau berikan, tanpa ragu, sebab Engkaulah sumber segala hak kami. Amin.