Berjalan dalam Nama TUHAN
Mikha 4:5
Gunung TUHAN dan Kedamaian
““Sekali pun segala bangsa berjalan demi nama ilahnya masing-masing, tetapi kita akan berjalan demi nama TUHAN Allah kita untuk seterusnya dan selama-lamanya.””Mikha 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarpun segala bangsa berjalan masing-masing demi nama allahnya, Mikha 4.6–10 10 tetapi kita akan berjalan demi nama TUHAN Allah kita untuk selamanya dan seterusnya.”Mikha 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap bangsa di muka bumi menyembah dan taat kepada dewanya sendiri. Tetapi kita akan taat kepada TUHAN Allah kita dan menyembah Dia untuk selama-lamanya.”Mikha 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.”Mikha 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 4:5?
Mikha 4:5 mengakui bahwa bangsa-bangsa lain mengikuti ilah mereka masing-masing, tetapi umat Allah memilih untuk berjalan dalam nama TUHAN selamanya. Ini adalah pernyataan komitmen untuk setia kepada Allah, tidak peduli apa yang dilakukan orang lain. Ini menegaskan bahwa hubungan kita dengan TUHAN adalah untuk selamanya.
Latar belakang
Kesetiaan di Tengah Bangsa-Bangsa
Mikha mengakui bahwa bangsa-bangsa lain mengikuti dewa-dewa mereka, tetapi umat Israel bertekad untuk tetap setia kepada TUHAN selamanya. Ini adalah pernyataan iman di tengah lingkungan politeistik.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, dibayangkan sebagai masa depan
Kapan
~735 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750 SM, peduli keadilan
Kepada
Umat Israel
Rakyat Yehuda dan Israel, menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · berjalan
hidup, bertindak dengan cara tertentu
שֵׁם
shem · nama
reputasi, keberadaan, otoritas
עוֹלָם
olam · selamanya
waktu yang panjang, kekekalan
Berjalan dengan nama berarti menghidupi karakter Allah dalam keseharian, bukan hanya ritual. Kesetiaan ini adalah komitmen seumur hidup, bukan sementara.
Tahukah kamu
Berjalan dengan Allah
Ungkapan 'berjalan dengan nama' berarti hidup sesuai karakter dan kehendak TUHAN, bukan sekadar ritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 4:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 4:5
✕ Sering dikira
Ini adalah pembenaran untuk eksklusivisme agama yang kaku
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang memandang rendah bangsa lain, melainkan iman yang mantap.
✕ Sering dikira
Berjalan demi nama berarti hanya ibadah formal
✓ Yang sebenarnya
Berjalan menekankan seluruh hidup, bukan sekadar ritual.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 4:5
Di tengah banyaknya pilihan dan tuntutan dunia, kita perlu dengan sengaja memilih untuk mengikuti Tuhan setiap hari. Komitmen kita kepada-Nya harus teguh, meskipun orang lain memilih jalan lain.
Ya TUHAN, teguhkanlah hati kami untuk setia berjalan bersama-Mu selamanya, dan jangan biarkan kami tergoda mengikuti ilah-ilah dunia. Amin.