Jangan Menyembah Benda Langit
Ulangan 4:19
Peringatan untuk Tidak Menyembah Berhala
“Janganlah kamu memandang ke langit dan melihat baik matahari, bulan, bintang-bintang serta melihat semesta alam, jangan menyembah dan melayaninya. Semua itu diberikan TUHAN, Allahmu, kepada setiap bangsa di seluruh kolong langit ini.”Ulangan 4:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan juga supaya jangan engkau mengarahkan matamu ke langit, sehingga apabila engkau melihat matahari, bulan dan bintang, segenap tentara langit, engkau disesatkan untuk sujud menyembah dan beribadah kepada Ulangan 4.20–23 25 sekaliannya itu, yang justru diberikan TUHAN, Allahmu, kepada segala bangsa di seluruh kolong langit sebagai bagian mereka,”Ulangan 4:19 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah berdosa karena menyembah dan mengabdi kepada apa yang kamu lihat di langit: matahari, bulan dan bintang-bintang. TUHAN Allahmu membiarkan bangsa-bangsa lain menyembah benda-benda itu.”Ulangan 4:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Juga janganlah kalian tergoda untuk menyembah matahari, bulan, dan bintang-bintang di langit. TUHAN Allah kita sudah membiarkan semua bangsa lain menyembah benda-benda itu, tetapi kalian tidak boleh melakukannya!”Ulangan 4:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.”Ulangan 4:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:19?
Ayat ini memperingatkan agar kita tidak menyembah matahari, bulan, dan bintang, karena itu semua adalah ciptaan Tuhan yang diberikan untuk semua bangsa. Tuhan, Allah kita, adalah Pencipta, dan hanya Dia yang layak disembah.
Latar belakang
Larangan Menyembah Benda Langit
Musa mengingatkan bangsa Israel agar tidak memandang langit dan menyembah matahari, bulan, atau bintang, karena semua itu diciptakan Allah dan diberikan kepada semua bangsa. Dia menekankan bahwa mereka tidak boleh menyembah ciptaan, melainkan hanya Pencipta.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur 120 tahun, sedang berada di akhir hidupnya
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang akan memasuki tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַד
avad · menyembah
Bekerja atau melayani, sering digunakan untuk ibadah kepada allah.
שָׁרַת
sherat · melayaninya
Melayani atau membantu, dalam konteks ini berarti mengabdi kepada allah lain.
חָלַק
chalaq · diberikan
Membagi atau menetapkan bagian, menunjukkan bahwa benda langit diberikan kepada semua bangsa.
Ketiga kata ini menekankan bahwa benda langit adalah 'bagian' yang ditetapkan bagi semua bangsa, tetapi Israel dipanggil untuk tidak 'melayani' mereka, karena hanya Allah yang layak disembah.
Tahukah kamu
Benda Langit Diberikan untuk Semua Bangsa
Ayat ini menunjukkan bahwa benda langit seperti matahari dan bintang diberikan oleh Allah kepada semua manusia, tetapi hanya Israel yang diperingatkan secara khusus untuk tidak menyembahnya, karena mereka dipilih menjadi umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:19
Roma 1:25
Penyembahan ciptaan
“Sebab mereka menggantikan kebenaran Allah dengan dusta dan memuja serta menyembah makhluk daripada Pencipta.”
Ulangan 17:3
Larangan serupa
“dan pergi beribadah kepada allah lain dan sujud menyembah kepada mereka, atau kepada matahari, bulan, atau segala tentara langit.”
Ayub 31:26-28
Penyembahan matahari
“apabila aku melihat matahari bersinar dan bulan beredar dengan indahnya, sehingga hatiku diam-diam terbujuk, sehingga mulutku mencium tanganku, maka itu pun menjadi kesalahan yang patut dihukum oleh hakim, sebab aku menyangkal Allah yang di atas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:19
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa benda langit itu ilahi dan memiliki kuasa.
✓ Yang sebenarnya
Benda langit adalah ciptaan Allah yang diberikan untuk semua orang, tetapi hanya Allah yang layak disembah.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak boleh menikmati keindahan matahari atau bintang.
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini tentang penyembahan, bukan sekadar menikmati ciptaan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:19
Saat kita mengagumi keindahan alam, ingatlah untuk tetap berfokus pada Pencipta, bukan pada ciptaan-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu menyembah-Mu saja, bukan ciptaan-Mu. Amin.