Yefta diusir oleh saudara-saudaranya
Hakim-hakim 11:2
Yefta: Pahlawan yang Terbuang
“Istri Gilead melahirkan anak-anak lelaki baginya. Setelah anak-anak istrinya sudah besar, mereka mengusir Yefta dan berkata kepadanya, “Kamu tidak akan mendapat milik pusaka dari keluarga ayahmu, sebab kamu anak dari perempuan lain.””Hakim-hakim 11:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga isteri Gilead melahirkan anak- anak lelaki baginya. Setelah besar anak-anak isterinya ini, maka mereka mengusir Yefta, katanya kepadanya: "Engkau tidak mendapat milik pusaka dalam keluarga kami, sebab engkau anak dari perempuan lain."”Hakim-hakim 11:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ayahnya itu mempunyai juga anak-anak lelaki yang lain dari istrinya yang sah. Setelah anak-anak itu dewasa, mereka mengusir Yefta dari rumah. Kata mereka kepadanya, "Kau tidak akan mendapat warisan apa-apa dari ayah kami, sebab kau anak dari wanita lain."”Hakim-hakim 11:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Yefta dewasa, dia diusir karena tidak ada keluarga yang mengakui dia sebagai anak mereka. Kata mereka, “Kamu tidak akan mendapat warisan dari ayah kami karena kamu bukan anak yang sah.””Hakim-hakim 11:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Gilead’s wife bare him sons; and his wife’s sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father’s house; for thou art the son of a strange woman.”Hakim-hakim 11:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:2?
Yefta diusir oleh saudara-saudaranya seayah karena ia adalah anak dari perempuan lain. Mereka menolak memberinya bagian warisan. Ini menunjukkan bagaimana Yefta mengalami penolakan dan ketidakadilan dari keluarganya sendiri, yang kemudian membentuk perjalanan hidupnya.
Latar belakang
Saudara-saudara menolak Yefta
Setelah anak-anak sah Gilead dewasa, mereka mengusir Yefta agar ia tidak mendapat warisan. Ini adalah tindakan yang kejam dan tidak adil, karena Yefta tetap anak ayahnya.
Di mana
Gilead
Di rumah ayahnya, tempat tinggal keluarga
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Penulis anonim yang mencatat sejarah umat Tuhan.
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang perlu belajar dari kegagalan dan kemenangan para hakim.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנִים
banim · anak-anak lelaki
Anak laki-laki, keturunan.
גָּדַל
gadal · besar
Menjadi besar, dewasa, atau kuat.
גָּרַשׁ
garash · usir
Mengusir, mengeluarkan dengan paksa.
Saudara-saudara Yefta bertindak dengan kuasa dan kebencian, mengusir dia dari keluarga, menunjukkan bahwa perpecahan dalam keluarga sering terjadi karena keserakahan dan ketakutan kehilangan hak.
Tahukah kamu
Warisan di Israel
Dalam hukum Israel, anak laki-laki biasanya mendapat bagian warisan, tetapi anak dari selir atau pelacur bisa tidak mendapat warisan jika tidak diakui.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 11:2
Kejadian 21:10
Agar tidak mendapat warisan
“Usirlah hamba perempuan itu beserta anaknya.”
Hakim-hakim 11:7
Yefta mengingat pengusiran
“Bukankah kamu membenci dan mengusir aku dari keluargaku?”
Amsal 19:26
Pengusiran dalam keluarga
“Anak yang menganiaya ayahnya dan mengusir ibunya adalah anak yang memalukan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 11:2
✕ Sering dikira
Saudara-saudara Yefta benar karena Yefta anak haram.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menganggap Yefta bersalah; ia diperlakukan tidak adil.
✕ Sering dikira
Yefta tidak berhak atas warisan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun diusir, Yefta tetap anak Gilead dan berhak secara hukum, tetapi saudara-saudaranya melanggar.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:2
Penolakan dari orang terdekat bisa sangat menyakitkan, tetapi jangan biarkan hal itu membuatmu pahit. Percayalah bahwa Tuhan punya rencana di balik pengalaman pahit itu.
Ya Tuhan, saat aku ditolak atau disakiti, ingatkan aku bahwa Engkau tidak pernah menolakku dan punya rencana yang baik bagiku. Amin.