Yefta diperkenalkan
Hakim-hakim 11:1
Yefta: Pahlawan yang Terbuang
“Yefta, orang Gilead, adalah pahlawan yang gagah perkasa, tetapi dia adalah anak dari perempuan sundal, dan ayahnya adalah Gilead.”Hakim-hakim 11:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Yefta, orang Gilead itu, adalah seorang pahlawan yang gagah perkasa, tetapi ia anak seorang perempuan sundal; ayah Yefta ialah Gilead.”Hakim-hakim 11:1 · TB
Terjemahan Baru
“Yefta adalah seorang prajurit yang gagah berani. Ia tinggal di Gilead. Ayahnya bernama Gilead tetapi ibunya seorang pelacur.”Hakim-hakim 11:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yefta adalah seorang pejuang yang gagah berani. Ibunya seorang pelacur dan ayahnya tidak dapat dipastikan, sehingga dia disebut ‘anak Gilead’.”Hakim-hakim 11:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.”Hakim-hakim 11:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 11:1?
Ayat ini memperkenalkan Yefta, seorang pahlawan yang gagah perkasa, tetapi ia adalah anak dari seorang perempuan sundal. Ayahnya bernama Gilead. Meskipun latar belakangnya tidak biasa, Tuhan kemudian memakai Yefta untuk menyelamatkan Israel, menunjukkan bahwa Tuhan dapat memakai siapa pun tanpa memandang asal-usul mereka.
Latar belakang
Yefta, anak seorang pelacur
Yefta adalah seorang pahlawan perang yang gagah, tetapi statusnya rendah karena ibunya seorang pelacur. Ayahnya, Gilead, mengakuinya, tetapi keadaan ini menjadi sumber konflik di keluarganya.
Di mana
Tanah Gilead
Wilayah pegunungan di timur sungai Yordan
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Penulis anonim, mungkin seorang nabi atau imam, menyusun sejarah Israel.
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang membutuhkan pengajaran dari sejarah nenek moyang mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּבּוֹר
gibbor · pahlawan
Orang yang kuat, gagah berani, atau pahlawan perang.
חַיִל
chayil · gagah perkasa
Kekuatan, keberanian, atau militer yang kuat.
זוֹנָה
zonah · perempuan sundal
Perempuan yang berzinah atau pelacur.
Gabungan kata-kata ini menunjukkan bahwa Yefta adalah pria yang kuat secara fisik, tetapi asal-usulnya yang buruk membuatnya terhina di mata masyarakat.
Tahukah kamu
Gilead juga nama orang dan tempat
Dalam Alkitab, Gilead bisa merujuk pada keturunan Manasye, atau wilayah di timur Yordan. Di sini, Gilead adalah nama ayah Yefta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 11:1
Hakim-hakim 6:12
Gideon juga disebut pahlawan
“TUHAN menyertai engkau, ya pahlawan yang gagah perkasa.”
1 Samuel 16:18
Daud juga pahlawan
“Seorang pahlawan yang gagah perkasa, seorang prajurit.”
Yosua 1:14
Pahlawan yang gagah
“Kamu akan menyeberang dengan bersenjata di depan saudara-saudaramu, semua pahlawan yang gagah perkasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 11:1
✕ Sering dikira
Yefta adalah orang yang tidak penting karena lahir dari pelacur.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun statusnya rendah, Yefta dipakai Tuhan untuk menyelamatkan Israel.
✕ Sering dikira
Menjadi pahlawan berarti sempurna dan tanpa cela.
✓ Yang sebenarnya
Yefta tetap punya kekurangan, tetapi Tuhan tetap memakainya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 11:1
Jangan biarkan masa lalu atau status sosial menentukan nilai dirimu. Tuhan melihat hatimu dan dapat memakai hidupmu untuk hal-hal besar, apa pun latar belakangmu.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak memandang asal-usulku; pakailah hidupku untuk kemuliaan-Mu. Amin.