Penindasan 18 Tahun
Hakim-hakim 10:8
Hakim-Hakim yang Menyelamatkan
“Pada tahun itu, mereka menindas dan menginjak orang Israel, selama 18 tahun, yaitu seluruh orang Israel yang ada di seberang Sungai Yordan, di tanah orang Amori di Gilead.”Hakim-hakim 10:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam tahun itu juga orang Israel ditindas dan diinjak mereka; delapan belas tahun lamanya mereka memperlakukan demikian semua orang Israel yang di seberang sungai Yordan di tanah orang Amori yang di Gilead.”Hakim-hakim 10:8 · TB
Terjemahan Baru
“Delapan belas tahun lamanya kedua bangsa itu menekan semua orang Israel yang tinggal di Gilead, yaitu daerah orang Amori sebelah timur Sungai Yordan. Mereka memperlakukan orang-orang Israel dengan kejam.”Hakim-hakim 10:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama delapan belas tahun, kedua bangsa itu dengan kejam menindas orang Israel yang tinggal di sebelah timur sungai Yordan, yaitu di daerah Gilead, yang dulu dikuasai oleh raja-raja bangsa Amori.”Hakim-hakim 10:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.”Hakim-hakim 10:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 10:8?
Selama 18 tahun, orang Israel ditindas oleh orang Filistin dan Amon, terutama yang tinggal di seberang sungai Yordan, di Gilead. Ini adalah periode penderitaan yang lama dan berat, yang menunjukkan betapa seriusnya akibat dari dosa dan penyembahan berhala mereka.
Latar belakang
Orang Amon dan Filistin Menindas Israel
Orang Filistin dan Amon menindas orang Israel selama 18 tahun, khususnya mereka yang tinggal di seberang Sungai Yordan, yaitu di Gilead, wilayah orang Amori.
Di mana
Gilead
Area di seberang Sungai Yordan, disebutkan dalam ayat
Kapan
~1090 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Sejarawan kuno yang mencatat siklus bangsa Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang mempelajari sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעַץ
ra'ats · menindas
Meremukkan dengan keras, menghancurkan kekuatan
דָּכָא
dakha · menginjak
Menghancurkan, menekan hingga remuk
שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה
shemoneh esreh shanah · delapan belas tahun
Jumlah tahun yang ditekankan untuk menunjukkan kesabaran Tuhan
Kata 'menindas' dan 'menginjak' menunjukkan kekejaman yang luar biasa, sementara durasi 18 tahun menyoroti ketekunan Tuhan dalam menunggu pertobatan Israel.
Tahukah kamu
Arti Nama Gilead
Gilead berarti 'bukit kesaksian' (Kejadian 31:48), tempat yang sering menjadi saksi peristiwa-peristiwa penting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 10:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 10:8
✕ Sering dikira
Angka 18 tahun selalu berarti hukuman yang setimpal dengan dosa tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Durasi penindasan tidak selalu berkorelasi dengan berat dosa; ini bagian dari pola siklus.
✕ Sering dikira
Hanya orang Amon yang menindas Israel, bukan orang Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Ayat menyebutkan keduanya: 'orang Filistin dan orang Amon' bekerja sama atau bergantian.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 10:8
Penderitaan yang berkepanjangan bisa membuat kita putus asa, tetapi ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah melupakan umat-Nya. Mungkin saat ini kita sedang dalam 'musim sulit', tetapi Tuhan sedang membentuk kita dan siap mendengar saat kita berseru.
Tuhan, saat aku merasa tertindas dan lelah, beri aku kekuatan untuk tetap berharap kepada-Mu. Amin.