Musuh datang saat panen
Hakim-hakim 6:3
Panggilan Gideon: Tuhan Menyertai yang Tak Sempurna
PerikopOrang Midian Mengusir Israel · Hakim-hakim 6:1-10 →“Sebab, kapan pun orang Israel menabur, orang Midian, orang Amalek, dan orang-orang dari sebelah timur, datang menyerang mereka.”Hakim-hakim 6:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap kali orang Israel selesai menabur, datanglah orang Midian, orang Hakim-hakim 6.4–8 28 Amalek dan orang-orang dari sebelah timur, lalu maju mendatangi mereka;”Hakim-hakim 6:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tambahan pula setiap kali petani Israel bercocok tanam, datanglah orang Midian bersama-sama dengan orang Amalek dan orang-orang lainnya dari padang pasir menyerang orang Israel.”Hakim-hakim 6:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap kali bangsa Israel menunggu waktunya panen, orang Midian, orang Amalek, dan orang-orang dari timur datang menyerang mereka.”Hakim-hakim 6:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;”Hakim-hakim 6:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:3?
Setiap kali orang Israel menabur, musuh-musuh seperti Midian, Amalek, dan orang-orang timur datang menyerang. Mereka menghadapi serangan yang terus-menerus sehingga tidak bisa menikmati hasil kerja mereka.
Latar belakang
Siklus serangan saat bertani
Setiap kali Israel menanam, tentara gabungan Midian, Amalek, dan bangsa timur datang menyerang. Mereka menghancurkan hasil bumi, sehingga Israel tidak punya makanan dan hewan ternak, membuat hidup mereka sengsara.
Di mana
Dataran Kanaan
Saat musim menanam dan panen
Kapan
~1150 SM
Periode Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Penulis anonim, menyusun sejarah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang perlu diingatkan siklus dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרַע
zara' · menabur
Menabur benih, bercocok tanam
עָלָה
'alah · menyerang
Naik, pergi menyerang, biasanya dari tanah rendah ke tinggi
שָׁחַת
shachat · memusnahkan
Merusak, menghancurkan, membinasakan
Serangan terjadi tepat saat 'menabur' dan 'memusnahkan' hasil – menghancurkan harapan; 'menyerang' dari kata 'naik' menunjukkan gerakan agresif yang terencana, bukan sekadar kebetulan.
Tahukah kamu
Bangsa dari timur
Bangsa dari timur sering merujuk pada suku-suku Arab atau keturunan Ismael yang nomaden, yang menggantungkan hidup pada ternak dan barang rampasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 6:3
Hakim-hakim 6:4
Memusnahkan hasil bumi
“Mereka berkemah di tanah mereka dan memusnahkan hasil tanah itu sampai dekat Gaza.”
Ulangan 28:30
Akibat kutuk
“Engkau akan menabur, tetapi tidak akan menuai; karena belalang akan memakannya.”
Yesaya 62:8
Janji pemulihan
“Aku tidak akan memberi gandummu lagi dimakan musuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 6:3
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa itu hanya ingin merebut tanah
✓ Yang sebenarnya
Mereka terutama mencari hasil bumi dan jarahan, bukan menetap di tanah Israel
✕ Sering dikira
Serangan terjadi secara kebetulan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah disiplin Tuhan atas dosa Israel, dan pola yang diizinkan Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:3
Serangan bisa datang berulang kali dalam hidup, baik itu masalah, godaan, atau kegagalan. Jangan menyerah, tetapi berserulah kepada Tuhan setiap kali kita diserang.
Tuhan, jadilah perisai kami di tengah serangan yang terus-menerus; biarlah Engkau yang berperang bagi kami. Amin.