Penindasan Aram
2 Raja-raja 13:22
Kasih Tuhan di Tengah Hukuman
“Hazael, raja Aram menindas orang Israel di sepanjang pemerintahan Yoahas.”2 Raja-raja 13:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hazael, raja Aram, menindas orang Israel sepanjang umur Yoahas.”2 Raja-raja 13:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sepanjang pemerintahan Yoas, Hazael raja Siria menindas orang Israel.”2 Raja-raja 13:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sepanjang masa pemerintahan Yoas, bangsa Israel dijajah oleh Raja Hazael dari Aram.”2 Raja-raja 13:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.”2 Raja-raja 13:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 13:22?
Hazael, raja Aram, terus menindas Israel sepanjang pemerintahan Yoahas. Ini akibat dosa Israel yang berlarut-larut. Namun, dalam penindasan itu, Tuhan tetap mendengar seruan mereka. Ayat ini menunjukkan kesabaran dan keadilan Tuhan: Ia membiarkan konsekuensi dosa tetapi juga siap menolong saat mereka bertobat.
Latar belakang
Penindasan yang Konstan
Hazael, raja Aram, terus menekan Israel sepanjang masa pemerintahan Yoahas. Ini adalah akibat dari dosa Israel yang berulang, namun Tuhan belum menghapuskan mereka.
Di mana
Samaria
Catatan sejarah kerajaan utara
Kapan
~800 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan dan teolog Israel, menyusun kisah raja-raja
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang merindukan pemulihan dan memahami sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָחַץ
lachatz · menindas
menekan, menghimpit, menyebabkan kesulitan
כֹּל
kol · sepanjang
semua, seluruh, sepanjang
יָמִים
yamim · pemerintahan
hari-hari, masa, tahun-tahun
Penindasan (lachatz) terjadi setiap hari (yamim) selama masa kekuasaan Hazael. Ini menunjukkan penderitaan yang berkepanjangan, tetapi juga membuka jalan bagi belas kasihan Tuhan.
Tahukah kamu
Aram, Musuh Lama
Aram (Siria) sering menjadi musuh Israel, namun kadang menjadi sekutu. Hazael sendiri naik takhta dengan cara membunuh tuannya, seperti dicatat dalam 2 Raja-raja 8.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 13:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 13:22
✕ Sering dikira
Penindasan ini berarti Tuhan meninggalkan Israel sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 23 menunjukkan Tuhan tetap mengasihani mereka.
✕ Sering dikira
Hazael adalah alat Tuhan yang tidak bertanggung jawab.
✓ Yang sebenarnya
Hazael tetap bertanggung jawab atas kejahatannya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 13:22
Penindasan yang berkepanjangan bisa menjadi cara Tuhan untuk memurnikan umat-Nya. Saat kita berada dalam tekanan, jangan putus asa; berserulah kepada Tuhan, karena Ia setia mendengar dan menolong.
Tuhan, saat aku ditindas, tolonglah aku untuk tetap berharap kepada-Mu, dan berikan kelepasan. Amin.