Murka Tuhan atas Israel
Hakim-hakim 10:7
Hakim-Hakim yang Menyelamatkan
“Lalu, murka TUHAN pun bangkit atas orang Israel, dan Dia menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Filistin dan orang Amon.”Hakim-hakim 10:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bangkitlah murka TUHAN terhadap orang Israel, dan Ia menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Filistin dan bani Amon.”Hakim-hakim 10:7 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu TUHAN marah kepada umat Israel, sehingga Ia membiarkan bangsa Filistin dan bangsa Amon menguasai mereka.”Hakim-hakim 10:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka TUHAN menjadi murka terhadap bangsa Israel lalu menyerahkan mereka kepada bangsa Filistin dan Amon.”Hakim-hakim 10:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.”Hakim-hakim 10:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 10:7?
Karena umat Israel meninggalkan Tuhan dan menyembah berhala-berhala, murka Tuhan bangkit dan Dia menyerahkan mereka ke dalam tangan musuh, yaitu orang Filistin dan orang Amon. Ini menunjukkan bahwa dosa membawa konsekuensi serius, tetapi Tuhan tetap memakai cara ini untuk menarik mereka kembali kepada-Nya.
Latar belakang
Israel Kembali Menyembah Berhala
Setelah Yair mati, orang Israel jatuh lagi ke dalam penyembahan berhala, melayani banyak ilah Asing. Akibatnya, Tuhan menjadi murka dan menyerahkan mereka ke tangan musuh.
Di mana
Tanah Israel (Gilead)
Narasi sejarah, tidak ada lokasi spesifik
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Sejarawan kuno yang mencatat siklus bangsa Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang mempelajari sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · murka
Hidung yang menyala, melambangkan kemarahan yang membara
מָכַר
makar · menyerahkan
Menjual, seperti menjual budak, menunjukkan penyerahan total
יָד
yad · tangan
Kekuatan dan kuasa; jatuh ke tangan berarti berada di bawah kendali musuh
Penggunaan kata 'murka' (af) menggambarkan api kemarahan Tuhan, sementara 'menyerahkan' (makar) mengibaratkan Israel seperti budak yang dijual, menekankan konsekuensi serius dari dosa.
Tahukah kamu
Daftar dewa-dewa
Ayat ini menyebut tujuh ilah asing: Baal, Asytoret, dan ilah Aram, Sidon, Moab, Amon, serta Filistin, menunjukkan betapa luasnya pengaruh penyembahan berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 10:7
Hakim-hakim 2:14
Pola yang sama
“Maka bangkitlah murka TUHAN terhadap orang Israel, dan Ia menyerahkan mereka ke dalam tangan perampok”
Yesaya 42:8
Kecemburuan Tuhan
“Aku ini TUHAN, itulah nama-Ku; Aku tidak akan memberikan kemuliaan-Ku kepada yang lain”
Ulangan 28:25
Akibat ketidaktaatan
“TUHAN akan membiarkan engkau terpukul kalah di depan musuhmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 10:7
✕ Sering dikira
Murka Tuhan berarti Ia tidak sabaran dan pemarah.
✓ Yang sebenarnya
Murka-Nya adalah respons yang adil terhadap perjanjian yang dilanggar, bukan emosi tak terkendali.
✕ Sering dikira
Tuhan menyerahkan Israel tanpa alasan, hanya karena marah.
✓ Yang sebenarnya
Penyerahan itu adalah akibat langsung dari penyembahan berhala Israel, bukan tindakan sewenang-wenang.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 10:7
Saat kita menjauh dari Tuhan dan dikuasai hal-hal lain, bisa jadi kita mengalami 'tekanan' dari berbagai arah. Ini bukan hukuman yang kejam, tapi panggilan untuk sadar dan kembali. Jangan tunggu sampai terpojok, tapi periksa hati kita hari ini.
Tuhan, ampuni aku kalau aku mulai meninggalkan-Mu; tarik aku kembali sebelum terlambat. Amin.