Amon dan Israel berkemah
Hakim-hakim 10:17
Persiapan Perang
PerikopYefta Terpilih sebagai Pemimpin · Hakim-hakim 10:17-18 →“Orang-orang Amon dikerahkan dan berkemah di Gilead, sedangkan orang Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa.”Hakim-hakim 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian bani Amon dikerahkan dan berkemah di Gilead, sedang orang Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa.”Hakim-hakim 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu tentara Amon sedang bersiap-siap untuk berperang. Mereka berkemah di Gilead. Umat Israel pun sudah berkumpul dan berkemah di Gilead.”Hakim-hakim 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, pasukan Amon sedang berkumpul untuk berperang melawan bangsa Israel. Mereka berkemah di Gilead, sedangkan bangsa Israel berkumpul dan berkemah di Mispa.”Hakim-hakim 10:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh.”Hakim-hakim 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 10:17?
Situasi memanas: orang Amon berkemah di Gilead, dan orang Israel berkumpul di Mizpa, bersiap untuk berperang. Ini adalah titik krisis yang membutuhkan kepemimpinan dan keberanian, memicu pertanyaan tentang siapa yang akan memimpin mereka.
Latar belakang
Militer Berkumpul, Mencari Pemimpin
Amon mengerahkan pasukan dan berkemah di Gilead, sementara Israel mengumpulkan orang dan berkemah di Mizpa. Kedua pihak siap berperang, tetapi Israel belum punya pemimpin. Ini menegangkan, dan kebutuhan akan seorang pemimpin kharismatik menjadi mendesak.
Di mana
Gilead dan Mizpa
Dua lokasi berhadapan: Amon di Gilead, Israel di Mizpa
Kapan
~1070 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Penulis kuno, mungkin Samuel, merangkum peristiwa
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang membaca kisah peperangan zaman hakim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּצָּעֲקוּ
vayyitz'aqu · dikerahkan
Dipanggil bersama, seperti 'mengumpulkan' atau 'mengerahkan' pasukan.
וַיַּחֲנוּ
vayyakhanu · berkemah
Mendirikan kemah, berarti tinggal untuk sementara, siap bertindak.
וַיֵּאָסֵפוּ
vayye'asefu · berkumpul
Mengumpulkan diri, bersekutu bersama untuk tujuan bersama.
Ketiga kata ini menekankan keseriusan persiapan: Amon mengerahkan dengan panggilan perang, Israel berkumpul dengan takut dan harap. Ini menunjukkan bahwa pertobatan tidak berarti menghindari konfrontasi; mereka harus siap berperang.
Tahukah kamu
Mizpa yang mana?
Ada beberapa Mizpa di Alkitab; yang ini kemungkinan di Gilead, bukan yang di dekat Yerusalem. Its name means 'watchtower', cocok sebagai tempat peninjauan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 10:17
Hakim-hakim 6:33
Pola serangan musuh
“Orang Midian dan Amalek... berkemah di lembah Yizreel.”
1 Samuel 7:5
Mizpa sebagai tempat berkumpul
“Samuel berkata, 'Kumpulkanlah seluruh Israel di Mizpa, maka aku akan berdoa...'”
Bilangan 10:9
Persiapan perang
“Apabila kamu maju berperang... kamu harus meniup nafiri...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 10:17
✕ Sering dikira
Menganggap ini perang yang sama dengan sebelumnya, padahal pertobatan baru saja terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Pertobatan terjadi, tetapi tetap harus berperang; Tuhan bisa memakai perang sebagai alat penyelamatan.
✕ Sering dikira
Mengira Israel siap militer dengan baik, padahal tidak terlihat ada pemimpin.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berkumpul, tetapi belum tahu siapa yang akan memimpin; ini menunjukkan kelemahan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 10:17
Tuhan sering mengizinkan kita mencapai titik krisis agar kita berseru kepada-Nya dan mencari pemimpin yang benar. Dalam hidup kita, terkadang krisis justru menjadi pemicu untuk berubah dan bertindak.
Tuhan, saat kami menghadapi krisis, berikan kami pemimpin yang bijaksana dan keberanian untuk menghadapi tantangan. Amin.