Asyer hidup di tengah Kanaan
Hakim-hakim 1:32
Perjuangan Menaklukkan Tanah Perjanjian
PerikopSuku-Suku Lainnya Mengusir Orang Kanaan · Hakim-hakim 1:27-36 →“Orang Asyer itu tinggal di tengah-tengah orang Kanaan, sebab mereka tidak diusirnya.”Hakim-hakim 1:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga orang Asyer itu diam di tengah-tengah orang Kanaan, penduduk asli di negeri itu, sebab orang-orang itu tidak dihalaunya.”Hakim-hakim 1:32 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya orang Kanaan, penduduk asli negeri itu masih tinggal di situ bersama-sama dengan orang Asyer.”Hakim-hakim 1:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, mereka hidup di antara orang-orang Kanaan itu.”Hakim-hakim 1:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.”Hakim-hakim 1:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:32?
Ayat ini menegaskan bahwa suku Asyer tidak berhasil mengusir penduduk Kanaan, sehingga mereka tinggal di antara orang Kanaan. Ini menggambarkan kegagalan mereka untuk menaati perintah Allah dan konsekuensi dari ketidaktaatan tersebut.
Latar belakang
Akibat dari ketidaktaatan
Ayat ini menegaskan bahwa suku Asyer hidup di antara orang Kanaan karena mereka tidak diusir. Ini adalah konsekuensi langsung dari kegagalan mereka untuk mengikuti perintah Allah.
Di mana
Asyer
Wilayah suku Asyer di utara Israel, dekat pantai
Kapan
~1200 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Sejarawan Israel, ~10 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Allah yang perlu diingatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אשר
Asher · orang Asyer
suku Israel yang dinamai menurut anak Yakub, artinya 'bahagia'
ישב
yashav · tinggal
diam, menetap, atau hidup di antara
קרב
qerev · di tengah-tengah
di dalam, di antara, di tengah
Kata 'yashav' dan 'qerev' menekankan bahwa orang Asyer tidak mengusir, tetapi justru bercampur dengan orang Kanaan. Ini menunjukkan kompromi yang bertentangan dengan panggilan Allah untuk memisahkan diri dari kekafiran.
Tahukah kamu
Sidon dan Tirus
Sidon dan Tirus adalah kota pelabuhan besar di Fenisia, yang sangat makmur dan berpengaruh, sehingga suku Asyer sulit menguasainya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:32
✕ Sering dikira
Menganggap tinggal di tengah orang Kanaan sebagai hal yang wajar
✓ Yang sebenarnya
itu adalah bentuk ketidaktaatan dan membuka pintu godaan
✕ Sering dikira
Mengira 'orang Asyer' berarti semua orang Asyer, padahal mungkin hanya sebagian
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan secara umum suku Asyer, tapi konteksnya tentang para pemukim tertentu
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:32
Hidup di tengah pengaruh yang tidak sesuai dengan iman bisa membuat kita perlahan-lahan terbawa arus. Kita perlu bijak dalam memilih lingkungan dan tetap berpegang pada nilai-nilai Tuhan.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk hidup kudus di tengah dunia yang penuh tantangan, dan jangan biarkan aku larut dalam pengaruh yang menjauhkan aku dari-Mu. Amin.