Asyer gagal mengusir Kanaan
Hakim-hakim 1:31
Perjuangan Menaklukkan Tanah Perjanjian
“Suku Asyer tidak mengusir penduduk Ako, penduduk Sidon, Ahlab, Akhzib, Helba, Afek, dan Rehob.”Hakim-hakim 1:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suku Asyer tidak menghalau penduduk Ako, penduduk Sidon serta Ahlab, Akhzib, Helba, Afek dan Rehob,”Hakim-hakim 1:31 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk kota Ako, Sidon, Ahlab, Akhzib, Helba, Afek, dan Rehob juga tidak diusir oleh suku Asyer.”Hakim-hakim 1:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suku Asyer juga tidak mengusir orang-orang Kanaan yang tinggal di kota Ako, Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afek, dan Rehob.”Hakim-hakim 1:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:”Hakim-hakim 1:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:31?
Suku Asyer gagal mengusir penduduk kota-kota Kanaan seperti Ako, Sidon, dan lainnya. Akibatnya, mereka harus tinggal di tengah-tengah orang Kanaan, yang menunjukkan ketidaktaatan mereka pada perintah Tuhan untuk merebut tanah itu sepenuhnya.
Latar belakang
Daftar kegagalan suku Asyer
Suku Asyer tidak menghalau penduduk Kanaan dari kota-kota utama seperti Ako dan Sidon. Mereka akhirnya tinggal di tengah-tengah orang Kanaan, tidak sesuai perintah Allah.
Di mana
Asyer
Wilayah suku Asyer di utara Israel
Kapan
~1200 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Sejarawan Israel, ~10 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Allah yang perlu diingatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ירש
yarash · mengusir
mengambil alih atau memiliki dengan menghalau
כנעני
Kena'ani · orang Kanaan
penduduk asli tanah Kanaan, sering kali penyembah berhala
ישב
yashav · tinggal
diam atau menetap, menunjukkan hidup berdampingan
Kata 'yarash' menunjukkan kepemilikan penuh, tetapi 'yashav' berarti hidup berdampingan. Asyer memilih kenyamanan daripada ketaatan, menyebabkan mereka tidak mengalami kepenuhan berkat Allah.
Tahukah kamu
Suku Asyer di pesisir
Wilayah Asyer mencakup pantai Mediterania yang subur, namun kota-kota seperti Tirus dan Sidon sangat kuat dan sulit ditaklukkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:31
✕ Sering dikira
Mengira suku Asyer membiarkan orang Kanaan karena toleransi
✓ Yang sebenarnya
Itu justru ketidaktaatan pada perintah Allah
✕ Sering dikira
Mengira 'tinggal di tengah' berarti damai
✓ Yang sebenarnya
Berarti gagal mengusir, yang membawa masalah
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:31
Kadang kita membiarkan 'orang Kanaan'—kebiasaan lama atau dosa—tetap tinggal dalam hidup kita karena merasa tidak berbahaya. Padahal, Tuhan meminta kita untuk berani membersihkan hidup kita sepenuhnya, bukan berkompromi.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tidak berkompromi dengan hal-hal yang menjauhkan aku dari kehendak-Mu, dan kuatkan aku untuk mengusir segala yang tidak berkenan di hati-Mu. Amin.