Efraim Berkompromi
Hakim-hakim 1:29
Perjuangan Menaklukkan Tanah Perjanjian
PerikopSuku-Suku Lainnya Mengusir Orang Kanaan · Hakim-hakim 1:27-36 →“Suku Efraim pun tidak mengusir orang Kanaan yang tinggal di Gezer sehingga orang-orang Kanaan itu tinggal di tengah-tengah mereka di Gezer.”Hakim-hakim 1:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suku Efraimpun tidak menghalau orang Kanaan yang diam di Gezer, sehingga orang Kanaan itu tetap diam di tengah-tengah mereka di Gezer.”Hakim-hakim 1:29 · TB
Terjemahan Baru
“Di kota Gezer, suku Efraim tidak mengusir orang Kanaan, penduduk kota itu. Jadi, orang Kanaan masih tetap tinggal disitu bersama-sama dengan mereka.”Hakim-hakim 1:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suku Efraim juga tidak mengusir orang-orang Kanaan yang tinggal di kota Gezer. Jadi, orang-orang Kanaan itu tetap tinggal di antara suku Efraim.”Hakim-hakim 1:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.”Hakim-hakim 1:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:29?
Suku Efraim juga tidak mengusir orang Kanaan yang tinggal di Gezer, sehingga mereka hidup di tengah-tengah orang Israel. Ini menunjukkan pola ketidaktaatan yang sama seperti suku-suku lain, yang gagal memenuhi perintah Tuhan.
Latar belakang
Tidak Mengusir Sama Sekali
Suku Efraim gagal mengusir orang Kanaan dari Gezer, sehingga orang Kanaan tetap tinggal di tengah-tengah mereka. Ini adalah contoh ketidaktaatan yang berulang.
Di mana
Gezer
Di wilayah suku Efraim, kota yang dikuasai Kanaan
Kapan
~1400 SM
Pasca-Yosua, sebelum hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Sejarawan Israel, mencatat kegagalan suku
Kepada
Pembaca Israel
Generasi yang perlu belajar dari kesalahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא הוֹרִישׁ
lo horish · tidak mengusir
tidak mengambil milik pusaka, tidak menghalau
כְּנַעַן
Kena'an · Kanaan
bangsa yang mendiami tanah itu sebelum Israel
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, menetap, berdiam
'Lo horish' berarti mereka tidak mengambil alih kepemilikan tanah itu, sehingga Kanaan tetap 'yashav' (menetap) di tengah mereka. Ini menyebabkan percampuran yang berbahaya.
Tahukah kamu
Gezer yang Bersejarah
Gezer adalah kota penting di jalur perdagangan, dan kemudian menjadi kota Imamat bagi orang Lewi, tetapi awalnya penduduk Kanaan tidak diusir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:29
✕ Sering dikira
Menganggap kegagalan ini hanya karena kelemahan militer saja.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menekankan ketidaktaatan pada perintah Tuhan, bukan sekadar kelemahan.
✕ Sering dikira
Mengira orang Kanaan itu akhirnya menjadi baik dan tidak masalah.
✓ Yang sebenarnya
Kehadiran mereka menjadi jerat bagi Israel, seperti yang diperingatkan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:29
Kadang kita membiarkan 'orang Kanaan' tinggal dalam hidup kita—mungkin pergaulan yang buruk atau kebiasaan yang tidak berkenan—karena merasa tidak mengganggu. Namun, hal itu bisa menjauhkan kita dari kekudusan Tuhan.
Ya Tuhan, periksa hidupku dan tunjukkan hal-hal yang perlu kuusir karena tidak sesuai dengan kehendak-Mu. Berikan aku keberanian untuk bertindak tegas. Amin.