Zebulon Menahan Diri
Hakim-hakim 1:30
Perjuangan Menaklukkan Tanah Perjanjian
“Suku Zebulon tidak mengusir penduduk Kitron dan penduduk Nahalol. Jadi, orang-orang Kanaan itu pun tinggal di tengah-tengah mereka sebagai pekerja rodi.”Hakim-hakim 1:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suku Zebulon tidak menghalau penduduk Kitron dan penduduk Nahalol, sehingga orang Kanaan itu tetap diam di tengah-tengah mereka, walaupun sebagai orang rodi.”Hakim-hakim 1:30 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk kota Kitron dan Nahalol tidak pula diusir oleh suku Zebulon. Itu sebabnya bangsa Kanaan masih tetap tinggal di situ bersama-sama dengan mereka, tetapi orang-orang Kanaan itu dipaksa bekerja untuk mereka.”Hakim-hakim 1:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suku Zebulon tidak mengusir orang-orang Kanaan yang tinggal di kota Kitron dan Nahalol. Jadi, orang-orang Kanaan itu tetap tinggal di antara suku Zebulon, walaupun sebagai budak mereka.”Hakim-hakim 1:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.”Hakim-hakim 1:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:30?
Suku Zebulon gagal mengusir penduduk Kitron dan Nahalol, dan akhirnya orang Kanaan itu menjadi pekerja rodi bagi mereka. Ini adalah contoh lain dari ketidaktaatan yang membawa konsekuensi jangka panjang.
Latar belakang
Kompromi di Kitron dan Nahalol
Zebulon tidak mengusir penduduk Kitron dan Nahalol, sehingga orang Kanaan tinggal di antara mereka sebagai pekerja rodi. Ini menunjukkan pola yang sama: setengah ketaatan.
Di mana
Kitron
Di wilayah suku Zebulon, kota yang tidak ditaklukkan
Kapan
~1400 SM
Pasca-Yosua, sebelum hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Sejarawan Israel, mencatat kompromi suku
Kepada
Pembaca Israel
Generasi yang perlu mengevaluasi ketaatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
diam, menetap
מַס
mas · pekerja rodi
kerja paksa atau buruh
לֹא הוֹרִישׁ
lo horish · tidak mengusir
tidak menghalau, tidak menduduki
Kata 'yashav' dan 'mas' menunjukkan bahwa orang Kanaan 'duduk' di tengah Israel dan dijadikan 'mas'. Ini adalah solusi manusiawi, tetapi bukan kehendak Tuhan.
Tahukah kamu
Kota yang Direbut
Kitron dan Nahalol kemudian menjadi kota Lewi, tetapi awalnya penduduknya tidak diusir, menunjukkan bahwa Tuhan tetap memakai tempat yang tidak sempurna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:30
Hakim-hakim 1:28
Pola serupa
“Ketika orang Israel menjadi kuat, mereka menjadikan orang Kanaan sebagai pekerja rodi”
Ulangan 20:16-18
Alasan pengusiran
“Kamu harus menumpas mereka, supaya mereka tidak mengajar kamu berbuat sesuai dengan kekejian mereka”
Yosua 19:15
Disebut di Yosua
“Kitron dan Nahalol tercakup dalam milik pusaka Zebulon”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:30
✕ Sering dikira
Mengira 'tinggal' berarti orang Kanaan itu tidak berbahaya.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menunjukkan mereka menjadi jerat bagi Israel, seperti yang diperingatkan.
✕ Sering dikira
Menganggap pekerja rodi adalah bentuk penguasaan yang baik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kompromi yang tidak sesuai dengan perintah Tuhan untuk menghalau mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:30
Kompromi dalam hal-hal kecil bisa menjadi pola yang merusak. Saat kita membiarkan 'musuh' tinggal dalam hidup kita, kita mungkin berpikir kita bisa mengendalikannya, tetapi seiring waktu itu bisa menguasai kita.
Tuhan, jangan biarkan aku berkompromi dengan dosa dalam bentuk apa pun. Ajari aku untuk mengusir segala hal yang menghalangi hubunganku dengan-Mu. Amin.