Israel Menundukkan Kanaan
Hakim-hakim 1:28
Perjuangan Menaklukkan Tanah Perjanjian
“Dan, ketika orang-orang Israel menjadi kuat, mereka menjadikan orang-orang Kanaan sebagai pekerja rodi, tetapi tidak mengusir mereka sama sekali.”Hakim-hakim 1:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah orang Israel menjadi kuat, mereka membuat orang Kanaan itu menjadi orang rodi dan tidak menghalau mereka sama sekali.”Hakim-hakim 1:28 · TB
Terjemahan Baru
“Memang setelah orang Israel bertambah kuat, mereka memaksa orang Kanaan bekerja untuk mereka, tetapi mereka juga tidak mengusir orang-orang Kanaan itu sama sekali dari situ.”Hakim-hakim 1:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika bangsa Israel menjadi lebih kuat, mereka memperbudak orang-orang Kanaan itu, tetapi tidak pernah mengusir mereka sepenuhnya.”Hakim-hakim 1:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.”Hakim-hakim 1:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:28?
Ketika bangsa Israel menjadi lebih kuat, mereka tidak mengusir orang Kanaan, tetapi memaksa mereka menjadi pekerja rodi. Ini adalah ketidaktaatan terhadap perintah Tuhan dan menjadi awal dari banyak masalah di kemudian hari.
Latar belakang
Kekuatan yang Tidak Dimanfaatkan
Ketika Israel menjadi kuat, mereka memaksa orang Kanaan menjadi pekerja rodi, bukan mengusir mereka sepenuhnya. Ini menunjukkan setengah hati dalam menaati perintah Tuhan.
Di mana
Tanah Kanaan
Di wilayah suku Manasye, saat penaklukan
Kapan
~1400 SM
Pasca-Yosua, sebelum hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Sejarawan Israel, mencatat masa transisi
Kepada
Pembaca Israel
Generasi yang perlu mengingat kesetiaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · kuat
menjadi kuat, teguh, atau berkuasa
מַס
mas · pekerja rodi
kerja paksa atau upeti buruh
יָרַשׁ
yarash · mengusir
menduduki, mewarisi, atau mengambil alih
Kata 'chazaq' menekankan kekuatan fisik, tetapi mereka tidak menggunakan kekuatan itu untuk 'yarash' (mengusir) seperti perintah Tuhan. Mereka memilih 'mas' (kerja rodi) yang pragmatis, tetapi tidak setia.
Tahukah kamu
Kereta Besi
Orang Kanaan memiliki kereta besi yang ditakuti Israel, sehingga mereka memilih mempekerjakan daripada berperang. Besi adalah teknologi canggih saat itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:28
Ulangan 7:1-2
Perintah menaklukkan
“Engkau harus menumpas mereka sama sekali, jangan mengadakan perjanjian dengan mereka”
Yosua 17:13
Pengulangan peristiwa
“Ketika orang Israel menjadi kuat, mereka membuat orang Kanaan menjadi pekerja rodi”
Mazmur 106:34-35
Akibat ketidaktaatan
“Mereka tidak memusnahkan bangsa-bangsa seperti yang diperintahkan TUHAN, tetapi bercampur dengan bangsa-bangsa”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:28
✕ Sering dikira
Menganggap pekerja rodi adalah hal yang wajar dan tidak masalah bagi Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memerintahkan pengusiran total, sehingga tindakan ini adalah kompromi yang tidak setia.
✕ Sering dikira
Mengira 'kuat' berarti Israel berhak menentukan sendiri cara memperlakukan musuh.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan seharusnya dipakai untuk melaksanakan perintah Tuhan, bukan menggantinya dengan kebijakan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:28
Kita sering berpikir kita bisa 'menggunakan' dosa atau godaan untuk keuntungan kita, tanpa menyadari bahwa itu sebenarnya memperbudak kita. Ketaatan penuh kepada Tuhan lebih baik daripada kompromi yang tampak menguntungkan.
Tuhan, ampuni aku jika aku pernah memanfaatkan hal-hal yang Engkau larang demi keuntungan sesaat. Tolong aku untuk taat sepenuhnya kepada-Mu. Amin.