Hakim-hakim 1:25

“Orang itu menunjukkan kepada mereka pintu masuk kota dan mereka mengalahkan kota itu dengan mata pedang. Akan tetapi, orang itu dengan seluruh kaumnya diizinkan pergi.”

Hakim-hakim 1:25 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Lalu ditunjukkannyalah kepada mereka bagaimana mereka dapat memasuki kota itu, dan mereka memukul kota itu dengan mata pedang, tetapi orang itu dengan seluruh kaumnya dibiarkan mereka pergi.”

Hakim-hakim 1:25 · TB

Terjemahan Baru

“Maka orang itu menunjukkan kepada mereka jalan masuk ke kota itu. Lalu orang-orang Efraim dan Manasye memasuki kota itu serta membunuh seluruh penduduknya, kecuali orang itu dengan sanak-keluarganya.”

Hakim-hakim 1:25 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Maka laki-laki itu menunjukkan pintu rahasia kota Betel kepada mereka. Lalu Suku Efraim dan suku Manasye menyerang Betel dan membunuh semua penduduk di sana, kecuali laki-laki itu dan seluruh keluarganya.”

Hakim-hakim 1:25 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.”

Hakim-hakim 1:25 · KJV

King James Version