Kaleb Menepati Janji
Hakim-hakim 1:13
Perjuangan Israel Mengusir Kanaan
“Otniel, anak Kenas, adik Kaleb, merebut kota itu, lalu Kaleb memberikan Akhsa, anaknya, menjadi istrinya.”Hakim-hakim 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Otniel, anak Kenas adik Kaleb, merebut kota itu; lalu Kaleb memberikan Akhsa, anaknya, kepadanya menjadi isterinya.”Hakim-hakim 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Otniel, anak dari adik Kaleb yang bernama Kenas, merebut kota itu. Maka Kaleb memberikan Akhsa, anaknya, menjadi istri Otniel.”Hakim-hakim 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Otniel, anak Kenas saudara Kaleb, berhasil merebut kota itu. Maka Kaleb memberikan Aksa kepada Otniel untuk menjadi istrinya.”Hakim-hakim 1:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.”Hakim-hakim 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:13?
Ayat ini mencatat bahwa Otniel, anak Kenas, adik Kaleb, berhasil merebut kota Debir (dulu bernama Kiryat-Sefer) dan sebagai hadiah, ia menerima Akhsa, putri Kaleb, sebagai istrinya. Ini menunjukkan bagaimana keberanian dan tindakan iman dihargai dalam komunitas Israel.
Latar belakang
Otniel Memenangkan Akhsa
Kaleb menjanjikan putrinya kepada siapa pun yang merebut Kiryat-Sefer. Otniel, keponakan Kaleb, berhasil menaklukkan kota itu dan menerima Akhsa sebagai istrinya.
Di mana
Debir (sebelumnya Kiryat-Sefer)
Di sekitar kota yang baru direbut
Kapan
~1375 SM
Perebutan tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis kitab Hakim-hakim
Tradisi Yahudi, mungkin Samuel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang perlu belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עׇתְנִיאֵל
Otniel · Otniel
Singa Allah
אָח
akh · adik
saudara laki-laki
לָכַד
lakhad · merebut
menangkap, mengambil dengan paksa
Nama Otniel berarti 'Singa Allah', dan ia memang gagah berani, tetapi keberhasilannya juga karena campur tangan Tuhan. Ia adalah 'adik' Kaleb, namun dipakai Tuhan untuk memimpin.
Tahukah kamu
Kenas mungkin lebih muda dari Kaleb
Otniel disebut 'anak Kenas, adik Kaleb', sehingga ia adalah keponakan Kaleb, bukan anaknya sendiri. Ini menunjukkan ikatan keluarga yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:13
Yosua 15:16-17
Paralel dengan catatan Yosua
“Siapa yang mengalahkan Kiryat-Sefer dan merebutnya, kepadanya akan kuberikan Akhsa, anakku, menjadi istrinya.”
Hakim-hakim 3:9-11
Otniel jadi hakim pertama
“TUHAN membangkitkan seorang penolong bagi orang Israel, yakni Otniel, anak Kenas, adik Kaleb.”
Amsal 18:22
Hadiah istri sebagai berkat
“Siapa mendapat istri, mendapat sesuatu yang baik, dan ia dikenan TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:13
✕ Sering dikira
Mengira Otniel adalah anak kandung Kaleb.
✓ Yang sebenarnya
Otniel adalah keponakan Kaleb (anak dari adiknya), karena ayahnya Kenas adalah adik Kaleb.
✕ Sering dikira
Mengira Kaleb memberikan putrinya dengan mudah tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Kaleb menetapkan syarat yang berbahaya: harus merebut kota yang kuat, sehingga Akhsa adalah hadiah bagi pahlawan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:13
Keberanian Otniel untuk maju dan merebut kota mengajarkan kita untuk berani mengambil langkah iman dalam hidup, bahkan ketika tantangan terlihat besar. Tuhan menghargai usaha dan iman kita, dan Dia memiliki rencana untuk memberkati mereka yang setia.
Tuhan, berikanlah aku keberanian untuk menghadapi tantangan yang ada di depanku, dan percaya bahwa Engkau akan memberikan kemenangan seperti yang Kau lakukan untuk Otniel. Amin.