Karunia seorang istri
Amsal 18:22
Kebahagiaan pernikahan
“Dia yang mendapat istri menemukan sesuatu yang baik, dan beroleh perkenanan TUHAN.”Amsal 18:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa mendapat isteri, mendapat sesuatu yang baik, dan ia dikenan TUHAN.”Amsal 18:22 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang mendapat istri, mendapat keuntungan; istri adalah karunia dari TUHAN.”Amsal 18:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendapatkan istri yang baik adalah berkat yang indah dari TUHAN.”Amsal 18:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.”Amsal 18:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 18:22?
Ayat ini menyatakan bahwa mendapatkan istri adalah berkat dari Tuhan. Di zaman sekarang, pernikahan dipandang sebagai anugerah yang baik bagi mereka yang menjalaninya. Ini juga menekankan bahwa pernikahan yang sehat adalah sumber kebahagiaan dan perkenanan Tuhan.
Latar belakang
Istri yang baik adalah berkat
Ayat ini mengajarkan bahwa menemukan istri adalah berkat besar dan tanda perkenanan TUHAN. Ini menekankan nilai pernikahan yang baik, bukan sekadar status atau kebutuhan, tetapi anugerah dari Allah.
Di mana
Yerusalem
Istana, saat pertimbangan pernikahan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal
Kepada
Para pria muda
Orang Israel yang mencari istri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מצא
matza · mendapat
menemukan, memperoleh
טוב
tov · baik
baik, menyenangkan, berharga
רצון
ratzon · perkenanan
kehendak, kemurahan, penerimaan
Kata 'matza' menunjukkan upaya mencari, sementara 'tov' dan 'ratzon' menegaskan bahwa perempuan adalah baik dan kehadirannya adalah tanda kemurahan Allah, bukan sesuatu yang biasa.
Tahukah kamu
Perkenanan Tuhan
Frasa 'perkenanan' (ratzon) dapat berarti 'penerimaan' atau 'kemurahan', menunjukkan bahwa istri yang baik adalah karunia ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 18:22
Amsal 19:14
Istri pemberian TUHAN
“Rumah dan harta adalah warisan dari orang tua, tetapi istri yang bijak adalah dari TUHAN.”
Amsal 31:10
Nilai istri yang baik
“Isteri yang cakap siapakah yang dapat menemukannya? Harganya jauh lebih tinggi daripada permata.”
Amsal 12:4
Istri baik sebagai mahkota
“Isteri yang baik adalah mahkota suaminya, tetapi yang membuat malu adalah seperti penyakit tulang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 18:22
✕ Sering dikira
Ayat ini menganggap wanita sebagai barang atau hadiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini justru menghargai istri sebagai anugerah berharga dan perkenanan Allah.
✕ Sering dikira
Ini hanya untuk pria; wanita tidak perlu memperhatikan.
✓ Yang sebenarnya
Wanita juga dapat melihat sebagai panggilan menjadi anugerah bagi suami, dan pria untuk menghargai.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 18:22
Bagi yang sudah menikah, lihatlah pasangan sebagai anugerah, bukan beban. Bagi yang belum, doakan agar Tuhan mempertemukan dengan pasangan yang tepat. Hargai pernikahan dan rawatlah dengan kasih.
Bapa, terima kasih untuk anugerah pernikahan. Ajar kami saling membangun dan menghargai pasangan. Amin.