Tantangan Kaleb: Hadiah untuk Sang Penakluk
Yosua 15:16
Pembagian Tanah Yehuda dan Kisah Kaleb
PerikopTanah untuk Yehuda · Yosua 15:1-63 →“Kaleb berkata, “Siapa yang mengalahkan Kiryat-Sefer dan merebutnya, aku akan memberikan Akhsa, anakku, menjadi istrinya.””Yosua 15:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Kaleb: "Siapa yang menggempur Kiryat-Sefer dan merebutnya, kepadanya akan kuberikan Akhsa, anakku, menjadi isterinya." Yosua 15.17–27 73”Yosua 15:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Kaleb, "Barangsiapa dapat merebut Kiryat-Sefer, ia boleh kawin dengan anak perempuan saya, Akhsa."”Yosua 15:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berkatalah Kaleb, “Kepada siapa pun yang menyerang kota Kiryat Sefer dan berhasil merebutnya, akan aku berikan Aksa, anak perempuanku, menjadi istrinya.””Yosua 15:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.”Yosua 15:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 15:16?
Kaleb menjanjikan putrinya, Akhsa, kepada siapa yang merebut Kiryat-Sefer, menunjukkan kebijaksanaan dan iman untuk melibatkan generasi muda dalam perjuangan.
Latar belakang
Kaleb Menawarkan Anaknya sebagai Hadiah
Kaleb baru saja menduduki Hebron dan mengusir keturunan Enak. Lalu ia menantang para prajurit untuk merebut kota Debir, menjanjikan putrinya Akhsa sebagai istri bagi pemenangnya.
Di mana
Debir (sebelumnya Kiryat-Sefer)
Di perkemahan militer dekat Hebron, siang hari
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Kaleb
Pahlawan tua Israel, setia sejak mengintai Kanaan
Kepada
Para pejuang Israel
Pasukan yang siap merebut Debir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · mengalahkan
memukul, mengalahkan, atau menghancurkan dalam pertempuran
לָכַד
lakad · merebutnya
menangkap, merebut, atau mengambil dengan paksa
אִשָּׁה
ishshah · istrinya
perempuan, istri dalam hubungan pernikahan
Kata-kata ini menekankan pahala militer: kemenangan aktif membawa hak memiliki, dalam hal ini Akhsa sebagai istri.
Tahukah kamu
Debir, Kota Kitab
Nama Debir dalam bahasa Ibrani berarti 'kitab' atau 'firman', mungkin karena kota itu pusat pembelajaran atau penyimpanan catatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 15:16
Hakim-hakim 1:12
Pengulangan peristiwa
“Kaleb berkata, 'Siapa yang mengalahkan Kiryat-Sefer dan merebutnya, aku akan memberikan Akhsa, anakku, menjadi istrinya.'”
1 Samuel 17:25
Motif hadiah anak
“Raja akan memberi anaknya dan kekayaan besar bagi siapa yang mengalahkan Goliat.”
Kejadian 34:12
Praktik pernikahan
“Minta saja maskawin dan hadiah yang besar, aku akan memberi sesuai katamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 15:16
✕ Sering dikira
Kaleb menjual anaknya seperti barang.
✓ Yang sebenarnya
Ini praktik kesukuan kuno; Akhsa tampaknya setuju, karena ia aktif berunding dengan ayahnya.
✕ Sering dikira
Kaleb tidak percaya Tuhan, hanya mengandalkan kekuatan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Kaleb tetap setia dan pemberani, sebagai lanjutan visi imannya yang dinyatakan sebelumnya.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 15:16
Kaleb melibatkan orang lain dan memberi penghargaan. Kita juga bisa memotivasi dan memberdayakan sesama dalam pelayanan atau pekerjaan, menghargai kontribusi mereka.
Tuhan, ajari kami untuk mendorong dan menghargai orang lain seperti Kaleb, sehingga bersama-sama kami boleh memenangkan perjuangan. Amin.